Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr090

1259, 13-30 avril ou 1260 (n.st.), 1-3 avril

Type de document: charte: aveu

Objet: Aveu fait au duc Hugues IV par Renaut de Courcelles que sa maison de Courcelles luiest jurable et rendable.

Auteur: Jean, abbé de Flavigny, Thibaut, abbé de Fontenay

Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Jean, abbé de Flavigny, et de Thibaut, abbéde Fontenay.

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Hugues IV, duc de Bourgogne, Renaut de Courcelles, Jean, abbé de Flavigny, Thibaut,abbé de Fontenay

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue dont subsiste celui de gauche(Coulon 1373), et un fragment à droite.

Lieu de conservation: AD COr B 10 474.

Édition antérieure: Petit, t.IV, n^o 3108; Philippon, les Parlers...Bourgogne occidentale, I,III.

Verso: Fiez ^[a]. - Auxoix. Dou fié Renaut deCorcelles ^[b]. - Potier ^[c].

1 Nos, Jahanz, por la grace de Deu humiles abbés de Flavingné, et nos, Thiebauz, abbés de Fontenois, 2 façons \2 savoir à touz ces qui verrunt ces presentes lettres 3 que, en nostre presence estaubliz, Renauz de Corceles ai recogneu \3 por devant nos 4 sa maisum de Corcels jurable et rendable 5 à noble baron Hugue, duc de Borguoingne, et à ses \4 hoirs, 6 et que cil Renauz de Corceles et sui hoir lou sunt tenu jurer au devandit Hugue, duc de \5 Borguoingne, et à ses hoirs, à lor requeste. 7 Ou tesmoingnage de ceste chose et por la priere de celui \6 Renaut, nos avons mis nos seaus en ces presentes lettres, 8 en l'an de-l'Incarnatiom Nostre Seingnor mil \7 et dus cenz et cinquante et nuef anz, ou mois d'avril.

Notes de fiche
^[a] (XIV^e s.)
^[b] (XIV^e s.)
^[c] (XV^e s.)