|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr091
1260, mai
Type de document: charte: abandon
Objet: Abandon fait au duc Hugues IV par Heloïs, soeur d'Henri de Brancion, avec l'accord deson deuxième mari Ancel de Sercy, des droits qu'elle avait sur Beaumont etl'Epervière par suite des dons faits par son père Joceran et sa mère Marguerite,contre 500 livres estevenantes et 100 livrées de terre dijonnaises que le duc luiversera après vérification de ses prétentions.
Auteur: Héloïs, soeur d'Henri de Brancion et son deuxième mari Ancel de Sercy
Sceau: Acte passé sous les sceaux d'Hélois, d'Etienne Ploton, archiprêtre de Beaune, et deGeoffroi, doyen de Notre Dame de Beaune.
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Hugues IV, duc de Bourgogne, Héloïs, soeur d'Henri de Brancion, son deuxième mariAncel de Sercy, son premier mari le seigneur de "Leret", son père Joceran, sa mèreMarguerite et son frère Henri de Brancion, Etienne Ploton, archiprêtre de Beaune,Geoffroi, doyen de Notre Dame de Beaune
Support: Parchemin jadis scellé de trois sceaux sur double queue, dont seul subsiste à droitecelui d'Hélois (Coulon, 481).
Lieu de conservation: AD COr B 539.
Verso: Acquez. Brancion [a]. - Brancionet li chastelerie, por la quitancede Beaumonet la Pevrere. [b]. - De laquitance de Beaulmont et de la Pevrere[c] appellee laColunne [d].
1 Nos,
Ansiers
de
Serci,
escuiers,
et
Aluys
sa
famme,
fille
Jocerant,
seignour
de
Brancion,
2 façons
savoir
à
touz
ces
qui
\2
ces
lettres
verront
3 que
nous
avons
quitié
et
outroié
à
touz
jourz,
por
nous
et
por
noz
hoirs,
à
noble
baron
Hugon,
\3
duc
de
Borgoigne,
et
ses
hoirs,
4 la
maison
de
Beaumont
et
la
ville
et
les
apartenances,
et
la
Pevriere
qui
est
apelee
la
\4
Colome,
5 c'est
à-savoir
ville
et
forterece,
et
toutes
apandises
et
apartenances
ou
que
eles
soient,
6 les
quex
choses
je,
Aluys
\5
devant-dite,
demandoie
mon
seignor
Henri
de
Brancion
mon
frere
por
lou
don
que
je
disoie
que
li
diz
Joceranz
mes
peres
\6
m'avoit
fait
quant
il
me
dona
en
famme
au
seignor
de
Leret,
et
por
lou
don
que
ma
mere
Marguerite,
dame
de
Brancion,
\7
me
fist
puis
la
mort
mon
pere.
7 Et
ces
couvenances
nous
avons
juré
sus
sainte
Evangiles
et
somes
tenu
à
garder
et
\8
à
tenir
sanz
aler
encontre
à
nul
jour,
par
nous
ne
par
autre.
8 En-tel
maniere
que
par
ceste
quitance
que
nous
avons
\9
faite
au
duc
et
à
ses
hoirs,
il
nous
a
promis
à
rendre
et
à
doner
cinc
cenz
livres
d'estevenans
en
deniers
contanz
et
à
touz
jourz
cent
livrees
de
terre
à
digenois
en
heritage,
se
ensinc
est
que
nous
enportons
ces
choses
desus
dites
\10
par
droit
envers
mon
seignour
Henri
ou
envers
ses
hoirs.
9 Et
se
droiz
ne
nous
donoit
les
dites
choses
de
Beaumont
\11
et
de
la
Pevriere,
li
dux
ne
si
hoir
ne
seroient
tenu
à
nous
des
cinc
cenz
livres
ne
des
cent
livrees
de
terre.
10 Et
\12
avons
renoncié
en
ces
choses
à
toutes
raisons,
à
touz
droiz,
à
toutes
barres
et
à
toutes
exceptions
qui
à
nous
ou
à
\13
noz
hoirs
porront
aidier
en
court
laie
ou
en
court
de
crestienté.
11 Et
en
tesmoignance
de
toutes
ces
choses,
nous,
\14
Ansiers
et
Aluys,
avons
prié
et
requis
honorables
homes,
c'est
à-savoir
mon
seigneur
Estiene
Ploton,
arceprevoire,
\15
et
mon
seignour
Joffroi,
doien
de
Nostre
Dame
de
Beaune,
que
il
mettent
lor
sealz
à
ces
presentes
lettres
ensemble
lou
\16
seal
de
moi,
Aluys
devant
nommee.
12 C'est
fait
en
l'an
de
grace
mil
deux
cenz
et
sexante,
ou
mois
de
may.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
[c] (XIVe s.)
[d] (XIVe s., d'une autre main)
|
|
[vers une autre interface]
