Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr076

1258, décembre

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance donnée par Gui, seigneur de Saffres, de la somme de 700 livres dijonnaisesversée par le duc Hugues IV pour l'achat de Vesvres.

Auteur: Gui, seigneur de Saffres

Sceau: Acte passé sous les sceaux de Thibaut, archidiacre de Beaune, et de Pierre, doyen deVergy.

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Gui, seigneur de Saffres, Hugues IV, duc de Bourgogne, Thibaut, archidiacre deBeaune, Pierre, doyen de Vergy

Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur simple queue (Coulon 1016, 1108).

Lieu de conservation: AD COr B 1323.

Verso: Dou paement de .VI^C. lb. au soignour de Saffres ^[a]. - pour la vendue de Vevre ^[b]. - Auxois ^[c]. -Acquez. Auxois ^[d].

1 Gié, Guiz, sires de Saffre, 2 fais savoir à touz ces qui verrunt ces letres 3 que je, por moi et por \2 mes hoirs, me tieng por paiez de set cenz livres de digenois 4 que mes sires li dux de \3 Burgoinen me devoit 5 por la vandue et por la quitance que je li ai faite à touz jors, lui \4 et es siens, 6 de toutes les raisuns et de toutes les droitures que je avoie ou devoie avoir \5 en la ville de Vevre et es appendises et ou finaige, en segnories et en justises, en ^[1] \6 homes, en rentes et en toutes autres choses. 7 Et en tesmoignaige de ceste chose, je ai ballies \7 ces letres seelees dou seel Thiebaut, arcediacre de Beaune, et Pierre, doien de Vergé, \8 en ^[2] tesmoignaige de verité. 8 Ce fu fait en l'an mil .CC.L. et huit, ou mois de deloi.

Notes de fiche
^[a] (débutXIV^e s.)
^[b] (ajout duXIV^e s.)
^[c] (XIV^e s.)
^[d] (XIV^e s.)

Notes de transcription
^[1] En bout de ligne homebiffé.
^[2] Précédé du signe "et"gratté.