|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr069
1257 (n.st.), janvier
Type de document: charte: traité de paix
Objet: Traité de paix entre Simon de Joinville, seigneur de Gex, et Raoul de Genève, parlequel Raoul rend à Simon Marnay, que celui-ci reprend en fief de lui, comme leprécédent seigneur de Gex.
Auteur: Simon de Joinville
Sceau: Acte passé sous les sceaux de Simon, de sa soeur Béatrice, dame de Thoire et Villars,et d'Aubert de la Tour.
Bénéficiaire: Simon de Joinville
Autres Acteurs: Simon de Joinville, sa soeur Béatrice, dame de Thoire et Villars, Aubert de laTour, Raoul de Genève, Jean, comte de Bourgogne, Perron de Savoie
Support: Parchemin scellé de trois sceaux brisés sur double queue; Simon, sceau rond équestre,cire blanche; Béatrice, id.; Aubert, Coulon 502.
Lieu de conservation: AD COr B 831.
Verso: Feudumet homagium domini de Gayofactum comiti Gebenne
[a].
1 Je,
Symons
de
Jonville,
sires
de
Jayz,
2 faz
savoir
à
touz
çaus
qui
verront
ces
presantes
lettres
3 que
j'ai
\2
fait
pais
à
Raol
de
Geneve
4 en
teil
maniere
que
li
devant
diz
Raos
me
rant
Mornai
e
totes
les
appandi\3ses
tels
com
li
sires
de
Jayz
les
i-avoit,
5 e
je
sui
devenuz
ses
hom
liges,
sauve
la
feauté
Jehan,
conte
\4
de
Borgoigne
e
signor
de
Salins,
e
sauve
la
feauté
mon
signor
Perron
de
Savoie;
6 e
ai
repris
dou
\5
devant
dit
Raol
Mornay
en
fié,
ausi
come
li
sires
de
Jayz
devant
diz
l'an
tenoit;
7 ne
ne
puis
ne
\6
ne
doi
vandre,
angagier
ne
alieneir
an
aucune
maniere
le
dit
fié
ne
chose
qui
soit
dou
fié,
se
\7
par
le
devant
dit
Raol
non.
8 E
por
ce
que
ceste
chose
soit
ferme
e
estable,
je,
Symons
devant
diz,
\8
l'an
ai
donees
mes
lettres
saelees
de
mon
sael
e
dou
sael
ma
seror
Beatris,
dame
de
Toire
e
de
\9
Villars,
e
dou
sael
mon
signor
Aubert
de
la-Tor.
9 E
je,
Beatris,
dame
de
Toire
e
de
Villars,
faz
savoir
\10
à
touz
que
j'ai
mis
mon
sael
an
ces
lettres
par
la
requeste
Symon
mon
frere,
e
sui
tenue
antandre
ces
\11
covinances
[1].
10 E
je,
Aubers,
sires
de
la-Tor,
a-mis
mon
sael
an
ces
lettres
par
la
requeste
au
devant
dit
\12
Symon,
signor
de
Jayz,
e
sui
tenuz
atandre
ces
covantes
devant
dites.
11 Ces
lettres
furent
faites
\13
an
l'an
de
l'Incarnation
Nostre
Signor
Jhesu-Crist
mil
.CC.
e
cinquante
sis,
an
mois
de
janvier.
Notes de fiche
[a] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] Le isemble refait sur a.
|
|
[vers une autre interface]
