|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr067
1256, [...]
Type de document: charte: reprise en fief
Objet: Reprise en fief de l'abbé et du couvent de Bèze faite par Guillaume dit Chaperon, deBelleneuve, pour les terres acquises d'André le Courtois et des hoirs de Pierre lePrévot. Il s'engage à reprendre en fief sous 40 jours les terres qu'il pourraitencore acquérir des mêmes, et à ne pas acquérir le moulin de "Nouot" et la prévôtéde Belleneuve ni rien des mêmes hors du finage de Belleneuve.
Auteur: Henri de Vergy, sénéchal de Bourgogne et seigneur de Mirabeau
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau d'Henri de Vergy, sénéchal de Bourgogne etseigneur de Mirabeau.
Bénéficiaire: Guillaume dit Chaperon, de Belleneuve
Autres Acteurs: l'abbé et le couvent de Bèze, Guillaume dit Chaperon, de Belleneuve, sa femme etses hoirs, André le Courtois, sa soeur et ses hoirs, les hoirs de Pierre le Prévot,"Odet Grifum", "Huguenin Saisson", "Guillame des Forneax", Henri de Vergy, sénéchalde Bourgogne et seigneur de Mirabeau
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue. Endommagé par plusieurs trous, 3petits (l. 1, 9 et 19) et 2 importants aux l. 9-10 et 16 à 20.
Lieu de conservation: AD COr 3 H 253.
Verso: Carta de ho[ma]g[io] domini G... [a].
1 Je,
Henris
de
Verger,
senechaux
de
Borgoingne
[et]
[si]res
de
Mirabel,
2 faz
savoir
à-toz
ces
qui
verront
ces
presantes
letres
3 que
\2
mes
sires
Guillames
de
Bale
Nave,
chevaliers,
diz
Chaperons,
a
requeneu
par
devant
moy
4 qu'il
a
repris
en
fié
et
en
homenage
de
\3
l'abé
et
dou
convant
de
Bese
ces
choses
qui
ci
aprés
sunt
nonmees
5 qu'il
a
aquises
d'André
le
Cortoys,
escuer
de
Balenave,
et
des
hoirs
\4
Perron
le
Prevost
de
Balenave,
qui
sunt
et
movent
de
l'aglise
de
Bese;
6 ce
est
à
savoir
le
vergier
au
dit
André
qui
siet
entre
\5
la
maison
au
dit
Guillame
et
son
vergier,
et
un
mex
de
grant
pré
qui
fui
Perron
au
Prevost
devant
dit
qui
siet
à-Balenave,
et
la
moitié
\6
d'une
fauz
de
pré
qui
fu
Odet
Grifum
qui
siet
à
Troschieres
darrers
la-maison
Huguenin
Saisson,
et
.II.
jornax
[1]
de
terre
arable
qu'il
\7
a
aquis
de
hoirs
Perron
le
Prevost
devant-dit,
les
quex
sient
en
la
voie
de
Mirabel
ou
chanp
dou
Ranc,
et
.II.
jornax
de
terre
arable
\8
qu'il
a
aquis
d'Odet
Grifum
qui
sient
ou
finage
de
Balenave
selonc
la
corvee
au
dit
Guillame
des
Forneax,
et
sex
[2]
jornax
de
terre
arable
\9
qui
sient
à-Mengnosoit
qu'il
a
aquis
des
hoirs
Perron
le
P[revost].
7 Aprés,
li
diz
Guillames
a
[...]
et
promis
que
se
il
ou
sa
fenme
\10
ou
sui
hoyr
par
aucune
menere
aquerient
de
l'aritage
dou
dit
Andreu
ou
de
sa
[seror]
[ou]
[de]
[lor]
[hoyrs]
[ou]
des
hoyrs
Perron
le
Prevost,
\11
il,
li
diz
Guillames
ou
sui
hoyr,
le
dovent
faire
savoir
l'abé
et
au
convant
de
Bese
dedanz
quarante
jorz
et
le
dovent
repamre
\12
en
fié
et
en
homenage
dout
dit
abé;
8 et
se
dedanz
les
quarante
jorz
ne
l'avoit
fait
savoir
et
repris,
l'abés
et
li
convanz
devant-dit
\13
tornerient
la
chose
en
lor
demoinne
ansinc
com
la
lor
propre.
9 Et
a
requeneu
li
diz
Guillames
qu'il
ne
sui
hoir
ne
poent
ne
dovent
aque\14rir
le
molin
de
Nouot
ne
la
preosté
de
Balenave
se
ce
n'ere
par
le
congié
dou
dit
abé
et
dou
convant.
10 Et
aprés,
il
a
requeneu
qu'il
ne
\15
puet
aquerre
des
diz
harietages
d'André
le
Cortois
et
de
sa
seror
et
de
lor
hoyrs
et
de
hoyrs
Perron
le
Prevost
mas-que
en
la
vile
\16
de
Balenave
et
ou
finage,
11 les
quex
choses
quant
il
ou
sui
hoyr
les
avrient
aquises,
il
le
dovent
faire
savoir
au
dit
abé
ou
au
\17
convant
dedanz
quarante
jo[rz]
[..]
com
il
est
devant
dit;
12 et
quanque
il
ou
sui
hoir
aquerront
de
ces
dues
hari\18tages
devant-diz
il
requeno
[...].
13 Por
ce
que
ces
choses
devant
dites
soient
fermes
et
creables
\19
à-toz
jorz
mais,
à
la
requeste
dou
[...]
s.
14 Et
ce
[fu]
[fai]t
l'an
Nostre
Seignor
mil
et
dues
\20
cenz
et
cinquante
sex,
ou
moys
[de]
[...].
Notes de fiche
[a] (XIVe s.?)
Notes de transcription
[1] nacorrigé sur au.
[2] xrajouté après coup entre les deux mots.
|
|
[vers une autre interface]
