Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr065

1256, décembre

Type de document: charte: aveu de fief

Objet: Aveu de fief fait par Hugues Pioche à Miles de Noyers pour les tierces de Myard qu'ila achetées à Marie, mairesse du bourg de Semur, et à Jeannet son fils.

Auteur: Jean, abbé de Flavigny

Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau de Jean, abbé de Flavigny.

Bénéficiaire: Miles de Noyers

Autres Acteurs: Hugues Pioche, Miles de Noyers, Marie, mairesse du bourg de Semur et son filsJeannet, Jean, abbé de Flavigny

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.

Lieu de conservation: AD COr B 10 473.

Édition antérieure: Petit, t.IV, n^o 2888.

Verso: Leitres dou fiei dou mont de Miart que mes siresGuillaumes Pioiche, sires de Poussainges,tient de mon seignor ^[a]. -Facta est per B. ^[b]. - Le mont et terror de Myart^[c].

1 Nos, Jahanz, abbés de Flavigny, 2 façons savoir à touz cels qui verront \2 ces letres 3 que mes sires Hues Pyoiche, chevaliers, ha recognahu par devant \3 nostre presence 4 qu'il tient en fié et en chassement de noble baron Milon, seignor \4 de Noiers, et de ses hers, 5 les tierces dou mont et dou terraor de Myart, \5 6 que cil diz Hues Pyoiche ha achetees de Marie la mairesse dou bourc de Se\6mur et de Jahannet sun fil. 7 Et en tesmoignaige de ceste chose, nos havons ^[1] saelees \7 ces letres de nostre seaul. 8 Ceu fu fait en l'an de la Incarnacion Nostre Seignor \8 mil et doux cenz et cinquante et sis, ou mois de deloy.

Notes de fiche
^[a] (XIV^e s.)
^[b] (XIV^es.)
^[c] (XV^e s.)

Notes de transcription
^[1] noshavonsrajouté après coup dans l'intervalle entre choseet saelees, en surcharge sur un autre mot.