|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr064
1256, octobre
Type de document: charte: échange
Objet: Echange entre Guillaume de Marey et des fils, d'une part, et le duc Hugues IV d'autrepart, de leur fief de Salives contre Villeberny plus 100 livres dijonnaises, sauf lefief tenu du duc par la dame de Sombernon.
Auteur: Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, et Aubri, doyen de chrétienté de Dijon
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux d'Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, etd'Aubri, doyen de chrétienté de Dijon.
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Guillaume de Marey et ses fils "Allebaut", Jean et Jaquin, Hugues IV, duc deBourgogne, la dame de Sombernon, Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, et Aubri,doyen de chrétienté de Dijon
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Coulon 1367 et 1176).
Lieu de conservation: AD COr B 1328.
Édition antérieure: Pérard, p.326.
Verso: Chastoillon. Dou don fait au duc de mon segnorGuillaume de Maré por plusors choses à Aignay[a]. - Acquez. Auxois[b].
1 Nos,
Amees,
humles
abbés
de
Saint
Estiene,
et
maistres
Aubriz,
deiens
[1]
de
la
crestienté
de
Dyjon,
2 façons
savoir
à-touz
cels
qui
cels
\2
lettres
verront
et
orront
3 que,
en
nostre
presence
estaubliz,
mes
sires
Guillaumes
de
Mary,
chevaliers,
et
Allebauz,
Jahanz
et
Jaquins,
fil
celui
Guillaume,
ont
\3
recogneu
par
devant
nos
4 que
il,
de
lor
bone
volunté,
senz
force
et
contreignement,
ont
doné,
quitté,
otroié
et
delivré
à
noble
baron
Hugon,
duc
\4
de
Borgoingne,
et
à
ses
hoirs
en
parmaingnable
et
pardurable
heritaige
5 totes
les
choses
que
il
avoient
ou
devoient
avoir
ou
pooient
à
Salive
et
ou
\5
finaige
et
as
apartenences
de
celi
ville,
6 en
fortereces,
en
maisons,
en
homes,
en
justises,
en
seingnories
granz
et
petites,
en
bois,
en
usaiges,
en
pastures,
\6
en
aigues,
en
prez,
en
terres,
en
costumes
et
en
totes
autres
choses
quex
que
eles
soient,
les
quex
choses,
ensi
con
il
disoient,
estoient
dou
fié
lige
celu
duc.
7 Et
\7
de
totes
cels
choses
il
se
sunt
devestu
por
els
et
por
lor
hoirs
et
en
ont
revestu
lou
duc
por
lui
et
por
ses
hoirs
et
l'en
ont
mis
en
possession
et
en
veraie
vesteure
\8
senz
aler
en_contre
[2],
por
lor
sairement
que
fait
en
ont
sus
sainte
Evangile.
8 Et
ont
recogneu
devant
nos
que
en
eschange
de
cels
choses
li
devant-diz
dux
\9
lor
ai
doné
et
quitté
et
otroié
et
à
lor
hoirs
auximent,
por
lui
et
por
ses
hoirs,
totes
les
choses
que
il
avoit
à-cestui
jor
en
la
ville
et
as
apartenences
de
Ville
Bar\10ni
en
tote
choses,
9 sau
lou
fié
que
la
dame
de
Sombernon
ou
li
sien
doivent
tenir
dou
duc
et
des
siens
de
ce
que
il
ont
à
Villebarni
et
ou
finaige,
li
quex
fiez
\11
remaint
à
mon
seingnor
lou
duc
et
es
siens;
10 et
ces
choses
de
Villebarni
et
forterece,
se
mes
sires
Guillaumes
la
façoit,
il
ou
si
hoir,
à
Villebarni,
sunt
\12
dou
fié
lige
mon
seingnor
lou
duc
et
des
siens
jurauble
et
rendauble.
11 Et
avec
ces
choses
et
por
raison
dou
dist
eschange,
li
dux
lor
ai
doné
et
delivré
en
\13
deniers
nombranz
cent
livres
de
digenois,
des
quex
choses
et
des
deniers
il
se
sunt
tenu
por
paié.
12 Et
ont
arenuncié
et
deguerpi
à
touz
droiz
es\14criz
et
non
escriz
et
à
touz
usaiges
et
à
totes
costumes,
que
il,
por
raison
d'avoerie,
de
garde,
de
mariaige,
de
douaire
ne
por
autre
raison
qui
aidier
\15
lor
puisse,
n'iront
encontre
cels
covenances
por
els
ne
por
lor
hoirs,
ne
consentront
que
autres
i-vaingne;
13 et
l'unt
promis
tenir
et
garder
à
touz
jorz
por
lor
\16
sairement,
por
lor
et
por
lor
hoir,
les
quex
il
anloient
à
ceste
chose,
et
sus
l'enloiement
de
touz
lor
biens
mobles
et
heritaiges
que
il
ont
ou
porront
avoir.
14 Et
ou
\17
tesmoingnaige
de
ceste
chose,
nos
avons
mis,
à
la
requeste
des
devanz
diz
mon
seingnor
Guillaume,
Allebaut,
Jahan
et
Jaquin,
noz
seaus
en
cels
presentes
\18
lettres.
15 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et
cinquante
et
sis,
ou
mois
d'oictouvre.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] Deuxième een surcharge sur un i.
[2] Ainsi coupé: encontre.
|
|
[vers une autre interface]
