Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr061

1256 (n.st.), février

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance donnée par Henri de Saulnot, fèvre, à Jean, seigneur de Faucogney, pour lerachat de l'engagement de 14 livres estevenantes contracté sur Saint-Germain parPerrenin de "Cuisé".

Auteur: Henri de Saulnot, fèvre

Sceau: Acte passé sous le sceau du chapitre Saint Maimboeuf de Montbéliard

Bénéficiaire: Jean, seigneur de Faucogney

Autres Acteurs: Henri de Saulnot, fèvre, Jean, seigneur de Faucogney, Perrenin de "Cuisé", lechapitre Saint Maimboeuf de Montbéliard

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue dont subsiste un fragment.

Lieu de conservation: AD COr B 10 473.

Verso: Lettre faite au fié de Saint Germainque messire Jehan de Faucoigné reambre^[a]. - Potier ^[b].

1 Je, Henris de Saunaz, fevres, 2 faiz ai savoir à toz ces qui ces \2 letres varrunt et orrunt 3 que lai guaigiere que je avoie \3 de Perrenin de Cuisé, esquier, 4 de .XIIII. lb. d'estevenans \4 suis quant qu'il avoit ou avoir devoit ai Sent Germen, \5 5 Jehanz, sires de Faucoigneys, lai davant dite guaigiere \6 l'ai recetee et esquitee en_vers ^[1] moi des .XIIII. lb. davant \7 dites. 6 Et ce li doi tesmoignier en toz les louis ou li diz \8 Jehanz, sires de Faucoigneys, en avrai mestier. 7 Por ce que \9 je n'ai point de seel, j'ai fait ai pandre lou seel del cha\10pistre Sent Membuof de Mombeliart en ces presantes letres, \11 en tesmoignaige de veritei. 8 Ce fui fait au tens que li mi\12liaires corrait par .M. et .CC. et .L. et .V. anz, ou mois de \13 fevier ^[2].

Notes de fiche
^[a] (XV^e s.)
^[b] (XV^e s.)

Notes de transcription
^[1] Ainsi coupé: envers.
^[2] Sic.