|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr060
1256, janvier (n.st.)
Type de document: charte: renonciation
Objet: Renonciation par Thibaut [II], comte de Bar, en échange de 1000 livres estevenantes,à la garantie due par Hugues et Aalis, comte et comtesse de Bourgogne, pour lasuzeraineté de Clefmont en Bassigny qu'ils ont donnée à Thibaut en accroissement defief: ceux-ci se borneront à témoigner de ce don en cas de procès.
Auteur: Thibaut [II], comte de Bar
Sceau: Thibaut [II], comte de Bar
Bénéficiaire: Hugues, comte de Bourgogne, Aalis, comtesse de Bourgogne
Autres Acteurs: Thibaut [II], comte de Bar, Hugues, comte de Bourgogne, Aalis, comtesse deBourgogne, le seigneur de Clermont, la reine de Navarre, le roi de Navarre
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur simple queue.
Lieu de conservation: AD COr B 304.
Édition antérieure:
Cartulaire des comtes de Bourgogne, no LXXX.
Verso:
[a]Fit [b]. [c]Facta est
[d]. - Que le conte de Bar ne puetdemander au conte de Borgogne garantie du fyéde Cler[mon]z en Bassigny [e].
1 Nos,
Thiebauz,
cuens
de
Bar,
2 façons
savoir
à
toz
cex
qui
verront
ces
presentes
latres
\2
3 que
nos
ne
nostre
hoir
ne
poons
ne
devons
demander
aide
ne
garantie
au
noble
barom
\3
Hugom,
conte
palazim
de
Borguoigne,
ne
à
la
noble
dame
Alis,
contesse
palazine
de
Borguoigne,
sa
feme,
\4
ne
à
lor
hoirs,
do
fief
de
Clermont
em
Basseigné,
se
de
lor
espoine
gré
n'estoit,
et
quité
\5
les
avons
et
de
l'aide
et
de
la
garantie.
4 Et
por
ceste
quitance
il
nos
ont
doné
mil
\6
livres
d'estevenans.
5 Et
s'est
à
savoir
que,
se
plaiz
movoit
entre
nos
et
lo
seignor
de
\7
Clermont
de
cestui
fief
de
Clermont
que
il
nos
ont
doné
em
escresance
de
nostre
fief,
\8
ou
se
nos
em
plaidoyons
à
la
roine
ou
au
roi
de
Navarre,
et
jors
em
estoit
pris
em
mar\9che
do
contee
de
Borguoigne
et
do
contee
de
Champaigne,
et
li
rois
ou
la
roine
venoyent
\10
au
jor,
li
cuens
de
Borguoigne
y
vendroit
por
lo
dom
tesmoignier,
senz
autre
aide
fai\11re
se
de
som
gré
n'estoit.
6 Et
se
li
rois
ou
la
roine
n'i
venoyent,
li
cuens
et
la
contesse
y
\12
envoyeroient
lor
message
qui
porteroit
lor
latres
de
creance
por
ce
inssi
tesmoig\13nier,
ou
autre
part
se
mestiers
nos
[1]
estoit.
7 Et
em
tesmoignage
de
ces
choses,
nos,
\14
Th.,
cuens
de
Bar,
avons
fait
seeler
les
presentes
latres
de
nostre
seel.
8 Ce
fu
\15
fait
l'ant
de
l'Incarnatiom
Jhesu-Crist
mil
.CC.
et
cinquante
et
cinc,
el
mois
\16
de
genvier.
Notes de fiche
[a] Sur le repli:
[b] (XIVe s.)
[c] Audos:
[d] (XIVe s.)
[e] (XVe s.)
Notes de transcription
[1] Rajouté après coup, serré entre mestierset estoit.
|
|
[vers une autre interface]
