|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr057
1255, décembre
Type de document: charte: confirmation d'aumône et vente
Objet: Confirmation par Godefroi de Blondefontaine, comme seigneur du fief, de l'aumônefaite au Temple de la Romagne par Barthélémi de Villiers, et vente par le mêmeGodefroi au Temple du sixième des dîmes de Raincourt, pour 80 livres estevenantes,avec l'accord de sa femme Isabele, de Jacques du Fossé et d'Isabele sa femme, deBaudouin de "Mandres" et de Margueron sa femme.
Auteur: Guillaume, archevêque de Besançon, Thibaut de Neuchâtel, seigneur de Jonvelle
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux de Guillaume, archevêque de Besançon, et deThibaut de Neuchâtel, seigneur de Jonvelle.
Bénéficiaire: le Temple de la Romagne
Autres Acteurs: Godefroi de Blondefontaine, le Temple de la Romagne, Barthélémi de Villiers, safemme Isabele, Jacques du Fossé, sa femme Isabele, Baudouin de "Mandrees", sa femmeMargueron, Guillaume, archevêque de Besançon, Thibaut de Neuchâtel, seigneur deJonvelle
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr 115 H 1240.
1 Nos,
Villaumes,
arcevesques
de
Besançon
par
la
grace
de
Deu,
e
nos,
Thiebauz
de
Nouf
Chastel,
\2
sires
de
Jonvile,
2 faisons
savoir
à
touz
ces
qui
verront
ces
presantes
letres
3 que
en
nostre
presence
\3
estaubliz
Godefroiz
de
Blonde
Fontaine,
chevalex,
a
aquité
as
freres
de
la
chevalerie
do
Tample
\4
de
la
maison
de
Romaigne
4 tote
la
querole
que
ice
Godefroiz
avoit
vers
les
diz
freres,
5 por
amchief
\5
do
fié
de
l'aumosne
que
Bortholomiers
de
Vilés,
chevaliers,
a
faite
as
devant
diz
freres.
6 Aprés,
il
ast
à
savoir
\6
que
li
diz
Godefroiz
a
vamdu
e
quité
as
devant
diz
freres
tout
quanqu'il
avoit
e
avoir
pooit
e
devoit
an
fié
\7
e
an
demenuere
an
touz
les
diemes
de
Raaincort,
gros
e
menuz,
ço
ast
à-savoir
lé
sexte
partie
de
\8
touz
les
diemes
de
la
dite
vile,
7 por
quatre
vinz
livres
d'estevenans,
les
quex
li
diz
Godefroiz
a
[1]
receues
des
\9
devant
diz
freres
an
deniers
nombrez.
8 E
de
cete
quitance
e
de
cete
vamdue
li
diz
Godefroiz
est
tenuz
\10
par
sa
foi
de
porter
leal
garamtie
as
devant
diz
freres
por
lui
e
por
lé
suens
vers
tote
genz;
9 et
a
promis
\11
ausiment
par
sa
foi
li
diz
Godefroiz
que
il
contre
cete
quitance
ou
contre
cete
vamdue
nen
ira
ne
aler
ne
fera
\12
par
lui
ne
par
autrui.
10 Cete
quitance
e
cete
vamdue
ont
loee
e
otroié
Ysabiaus,
fanme
au
dit
Gode\13froi,
Jaques
do
Fossé,
chevaliers,
e
Ysabiaus
sa
fanme,
Bauduins
de
Mandres,
damoisiaus,
e
Margueruns
sa
\14
fanme.
11 E
por
ço
que
cete
chose
soit
ferme
e
estauble,
nos,
Guillaumes,
arcevesques
de
Besançon,
e
\15
nos,
Thiebauz
de
Noef
Chastel,
sires
de
Jonvile
desus
nonmé,
avons
mis
noz
saels
an
ces
presantes
\16
letres
par
lé
requeste
dou
dit
Godefroi
an
tesmoignaige
de
verité.
12 Co
fu
fait
an
l'an
de
grace
\17
mil
dus
cenz
cinquante
e
cinc,
ou
mois
de
deçambre.
Notes de transcription
[1] suivi de sgratté.
|
|
[vers une autre interface]
