|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr054
1255, novembre
Type de document: charte: donation
Objet: Donation avec réserve d'usufruit faite par Gautier, seigneur de Fauvernay, d'unevigne sise autour de la motte de Fauverney à son fils Guillemin, en compensation dela vente faite par lui de biens appartenant aux propres de son fils.
Auteur: Hugues IV, duc de Bourgogne
Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau du duc Hugues IV.
Bénéficiaire: Guillemin, fils de Gautier
Autres Acteurs: Gautier, seigneur de Fauvernay, son fils Guillemin, Hugues IV, duc deBourgogne
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr G 348.
Édition antérieure: Bloc, p.118, no 55.
1 Nos,
Hugues,
dux
de
Borgoingne,
2 façons
savoir
à-touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
\2
3 que
en
nostre
presence
estaubliz
nostre
feïz
messires
Gautiers,
sires
de
Faverné,
chevaliers,
ai
reconeu
\3
devant
nos
4 que,
por
choses
que
il
ai
vendues
en
la
terre
de
Chasteillon
5 qui
movoient
de
l'erietaige
Guil\4lemin
son
fil,
6 il
ai
baillié
et
delivré
et
quitté
au
devant
dit
Guillemin
son
fil
la
vigne
qui
est
entor
\5
la
mote
de
Faverné
si
comme
ele
se
porte
en-toutes
parties
et
l'an
revesti
devant
nos;
7 et
cil
Guillemins
\6
li
ai
otroiee
devant
nos
à
la-vie
celui
Gautier,
8 en-tel
meniere
que
cil
Gautiers
ne
la
puet
aliener
\7
de
lui
par
don
ne
par
vendue
[1]
ne
par
gagiere,
ne
faire
en
autre
meniere
quele
qu'ele
\8
soit
que
tantost
aprés
la
mort
d'icelui
Gautier
li
dite
vigne
ne
reviegne
au-devant
dit
Guil\9lemin
en
herietaige
por
faire
sa
velonté.
9 Et
ou
tesmoing
de
ceste
chose,
par
la
priere
de
l'une
partie
\10
et
de
l'autre,
nos
avons
fait
mettre
nostre
seal
en
cels
presentes
lettres.
10 Ce
est
fait
en
l'an
de
grace
\11
.M.
et
.CC.
et
cinquante
et
cinc,
ou
mois
de
novembre.
Notes de transcription
[1] neparvenduerépété par erreur.
|
|
[vers une autre interface]
