|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr053
1255, novembre
Type de document: charte: engagement
Objet: Engagement pris par le duc Hugues IV de faire construire sur l'emplacement à luivendu par Guillaume de Fauverney un moulin dont Gautier ou ses hoirs toucheront lamoitié des revenus lorsqu'ils auront remboursé le prêt de 450 livres dijonnaisesconsenti par le duc, avec un intérêt annuel d'un boisseau de blé.
Auteur: Hugues IV, duc de Bourgogne
Sceau: Hugues IV, duc de Bourgogne
Bénéficiaire: Guillaume de Fauverney et ses hoirs
Autres Acteurs: Hugues IV, duc de Bourgogne, Guillaume de Fauverney et ses hoirs
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue.
Lieu de conservation: AD COr G 348.
Édition antérieure: Bloc, p.119, no 56.
1 Nos,
Hugues,
dux
de
Borgoingne,
2 façons
savoir
à
touz
cels
qui
verront
cels
presentes
let\2tres
3 que,
conme
mes
sires
Gautiers,
sires
de
Faverné,
nostre
feïz,
nos
ait
vendu
4 lou
siege
\3
de
sun
mulin
de
Faverné
et
totes
les
droitures
d'icelui
siege,
en
aigue
et
en
escluses
et
en
\4
fonz
et
en
autres
choses,
5 et
tout
ce
nos
ait
quitté
parmaingnablement
à
nos
et
à
noz
\5
hoirs
et
nos
en
ai
revestu,
6 et
lou
nos
soit
tenuz
à
garantir
à
nos
et
à
noz
hoirs
contre
\6
touz
parmaingnablement
sur
lui
et
suis
ses
biens
et
par
son
sairement,
7 et
s'an
soit
tenuz
por
\7
paiez,
8 nos,
totes
cels
choses
acomplies,
li
avons
promis
de
grace
et
d'amor
que
nos
fe\8rons
faire
mulin
enterinement
en
cels
siege;
9 et
li
avons
presté
en
deniers
companz
qua\9tre
cenz
et
cinquante
livres
de
digenois
que
il
nos
doit.
10 Et
quant
li
mulins
serai
faiz,
il
et
\10
li
sien
hoir
i
[1]-avront
la
moitié
en
touz
estefiz
et
en
totes
rentes
et
en
toutes
issues
et
\11
en
touz
proaiges
et
en
poissons
et
en
totes
autres
choses
quex
qu'eles
soient,
et
nos
l'autre,
\12
11 en
tel
meniere
que
nos
et
nostre
hoir
tanrons
la
soe
moitié,
ne
il
ne
li
suen
n'i
pranront
\13
riens,
tant
que
il
aient
randu
à
nos
ou
à-noz
hoirs
les
quatre
cenz
et
cinquante
livres;
et
quant
\14
eles
seront
paiees,
il
et
li
suen
avront
et
tanront
la
leur
moitié.
12 Et
chascun
an
tant
con
\15
il
deront
les
deniers
desus
nomez,
il
encharrai
un
boisseau
de
blé
en
esquitance,
13 et
\16
en
tel
meniere
que
il
ne
porront
ne
ne
doivent
icele
luer
moitié
ne
vendre
ne
doner
\17
ne
engaigier
ne
en
nul
autre
meniere
aliener
mais
que
à
nos
et
à
noz
hoirs
se
n'est
\18
par
nostre
volenté
et
par
nostre
congié.
14 En
tesmoing
de
ceste
chose,
nos
avons
mis
nostre
\19
seal
en
cels
lettres.
15 Ce
est
fait
en
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et
.L.
et
cinc,
ou
mois
de
novembre.
Notes de transcription
[1] irefait sur un ldont la haste a été grattée.
|
|
[vers une autre interface]
