Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr051

1255, septembre

Type de document: charte: reconnaissance

Objet: Reconnaissance donnée par Anséri de Montréal du fait que le duc Hugues IV lui a prêtéChâtel-Gérard [en dédommagement de la confiscation de Montréal], château qu'Ansérisera tenu de rendre au duc avec un mois de préavis, le duc lui assurant 2 ou 3 joursde conduite.

Auteur: Anséri de Montréal

Sceau: Anséri de Montréal

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Anséri de Montréal, Hugues IV, duc de Bourgogne

Support: Parchemin scellé d'un sceau sur double queue (Coulon 389).

Lieu de conservation: AD COr B 983.

Édition antérieure: D. Plancher, t.II, p. XXI, § LIII; Petit, t.IV, n^o 2840; Philip on, lesParlers...Bourgogne occidentale, IV,I.

Verso: Contre lou soignor de Mont Reaul^[a]. - Acquez.Auxois ^[b].

1 Ge, Anseriz, sires de Monreaul, 2 fais savoir à touz ces qui ces letres verrunt 3 que Hugues, dux de Burgoinen, m'a \2 presté Chastelgirart que il tenoit tant cum lui plara, por moi et mes choses metre leanz. 4 Et se il avenoit \3 que sa velunté fust que il le vosist ravoir, il me suffreroit getier, moi et les moies choses de celu Chastel \4 Girart, 5 et conduroit sauvemant moi et les moies choses dues jornees ^[1] ou trois. 6 Et je suis tenuz de yssir \5 et de delivrer celu Chastelgirart dedent le mois que il le m'avroit fait savoir. 7 En tesmoignaige de \6 ces choses, je en a donees mes letres seelees de mun seel. 8 Ce fu fait en l'an de grace mil .CC. \7 cinquante et cinc, ou mois de setempre.

Notes de fiche
^[a] (XIII^e-XIV^e s.)
^[b] (XIV^e s.)

Notes de transcription
^[1] Les deux eaccentués.