|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr048
1255, juin
Type de document: charte: vente
Objet: Vente par Gauterin de Pasques au duc Hugues IV de la mairie et de la rente en bléqu'il tient en fief de la dame de Brancion; Gauterin et son prêtre Martin engagenten outre le bien qu'ils possèdent à Pasques, le tout pour 100 livres parisis.
Auteur: Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, et Aubri, doyen de chrétienté de Dijon
Sceau: Acte établi au nom et sous les sceaux d'Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, etd'Aubri, doyen de chrétienté de Dijon.
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Gauterin de Pasques, son prêtre Martin, Hugues IV, duc de Bourgogne, la dame deBrancion, Amée, abbé de Saint Etienne de Dijon, et Aubri, doyen de chrétienté deDijon
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Coulon 1367 et 1176).
Lieu de conservation: AD COr B 1253.
Verso: Acquez. Vergi [a]. -Quittance de la maierie de Pasques [b]. - Vandue de la maerie de Pasques. Vergé.Registratur? [c].
1 Nos,
Amees,
abbés
de
Saint
Estiene,
et
maistres
Auberis,
deiens
de
la
crestienté
de
Dijon,
2 façons
savoir
\2
à-touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que
en
nostre
presence
estaubliz
Gauterins
de
Pasques
ai
reconeu,
\3
sanz
nule
coauction
et
fors
de
prison,
4 lui
avoir
quitté,
por
lui
et
por
les
suens,
et
mis
à
la
volenté
noble
baron
\4
Hugon,
duc
de
Borgoingne,
5 la
maerie
de
Pasques
et
tout
lou
blé
de
rente
6 que
li-dame
de
Brancion
li
avoit
doné
en
\5
fié
à
Pasques.
7 Et
li-diz
Gauterins
et
messires
Martins,
prestres
freres
d'icelui
Gauterin,
ont
reconeu
par
devant
\6
nos
que
il
ont
mis
et
en_loié
[1]
en
la
main
dou
devant
dit
duc
8 tout
l'erietaige
que
il
ont
en
la
vile
et
ou
finaige
de
\7
Pasques,
en
maisons,
en
terres
et
en
toutes
autres
choses,
9 por
cent
livres
de
paresis,
10 à
la
merci
et
à
la
volenté
dou
de\8vant
dit
duc.
11 Et
ou
tesmoing
de
cestes
choses,
par
la
priere
et
par
la
requeste
dou
devant
dit
Gauterin
et
de
mon
\9
seingnor
Martin
desus
nomé,
nos
avons
mis
noz
seals
en
cels
presentes
lettres.
12 Ce
fu
fait
en
l'an
de
grace
.M.
\10
et
.CC.
et
cinquante
et
cinc,
ou
mois
de
juing.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVes.)
[c] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: enloié.
|
|
[vers une autre interface]
