Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0300

1264, décembre. - Douai.

Type de document: charte: vente de rente

Objet: Vente d'un marc de rente héritière sur les heudes et le tenement de Huon "le Plat" rue du Bordiel près du Barlet par Mahieu, fils de Wicart Le Monnoier, et ses deux soeurs Alice et Foukeus, à Jehan de France.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Mahieu, fils de Wicart le Mounier, Alice, Foukeut, ses soeurs.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jehan de France.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Baudouin d'Estrées, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5854.

Verso: C'est covenence Jehan de Franche.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Mahius, li fius Wikart le Mouniier ki fu, Aelis et Foukeus, ses se\2reurs, ont par leu kemun assens vendu a Jehan de Franche .I. marc d'iretage k'il avoient de rente sor les heudes et sor \3 tout le tenement Huon le Plat ki siet au cor de le rue dou Bordiel asson Barlet entre le tenement ki fu Jehan Biaumont, ke \4 Jehans Pains moilliés li peres tient, et le tenement ki fu Ernoul le Maceclier; se ne doit tous cils tenemens celui Huon le Plat \5 devant celui marc de rente fors ke trois s. et .IIII. d. de dois. de rente par an sor toutes rentes. Et tout ensi ont cils Mahius \6 et ses .II. sereurs devant noumees celui marc de rente werpi a celui Jehan de Franche et en-couvent à aquiter juskes au dit \7 des eskievins, sauf çou ke Hues li Plas devantdis peut, s'il veut, racater celui marc de rente de .XII. lb. de par. en tous \8 ses boins poins dedens le nuit dou Noeil en l'an .LXV. isme au plus tart envers Jehan de Franche. 3 Tout çou fu fait en le hale par \9 devant eskievins Baude d'Estrees et Bernart Catel, en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXIIII., el mois \10 de decembre.