|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr043a
1306, décembre
Type de document: charte: vidimus
Objet: Vidimus délivré par Fremin de Coquerel, garde de la prévôté de Paris, en date du 13décembre 1306.
Auteur: Fremin de Coquerel
Sceau: la prévôté de Paris
Bénéficiaire: Hugues de "Malimont"
Autres Acteurs: Fremin de Coquerel, Hugues de "Malimont", Hugues comte de Bourgogne, Hugues IV, ducde Bourgogne
Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue dont il subsiste un fragment.
Lieu de conservation: AD COr B 1023.
Verso: Dole. Lettres de fief des chambres et des vignes quisont asises à Dijon [a]. - Fié des chambreset d'une vigne à-Dijon [b].
1 A
touz
ceus
qui
ces
lettres
verront,
2 Frenmin
de
Coquerel,
garde
de
la
prevosté
de
Paris,
salut.
3 Sachent
tuit
4 que
nous,
5 l'an
de
grace
mil
\2
.CCC.
et
sis,
le
mardi
aprés
la
Saint
Martin
d'yver,
6 veimes
unes
lettres
seellees
contenanz
tele
fourme.
7 Nos,
Hugues,
dux
de
Bor\3goigne,
8 façons
savoir
à
toz
çaus
qui
verrunt
ces
lettres
9 que
Hugues
de
Malimont,
chevaliers,
a
reconeu
deva[n]t
[1]
nos
10 que
\4
il-a-pris
en
fié
.LX.
sodees
de
terre
de
Hugon,
conte
de
Bourgoigne,
11 sus
les
chambres
de
Dijon
et
sus
la
vigne
qui
est
\5
deriers,
les
quex
chambres
et
la
quex
vigne
seent
antre
la
maison
d'Oigné
d'une
part
et
la
maison
au
Paumier
\6
d'autre.
12 Et
à
la
requeste
du
devant
dit
Hugun,
chevalier,
nos
i
avons
mis
nostre
saiaul
an
tesmoingnage
de
verité.
\7
13 Ce
fu
fet
l'an
de
l'Incarnacion
Nostre
Seingnor
.M.CC.L.
quarte
[2],
ou
mois
de
novembre.
14 Et
nous
le
tramscript
\8
de
ces
lettres
avons
seellé
du
seel
de
la
prevosté
de
Paris,
15 l'an
et
le
jour
desus
diz.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
Notes de transcription
[1] nou tildeomis par le scribe.
[2] Le scribe a lu quarte.
|
|
[vers une autre interface]
