Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr037

1253

Type de document: charte: confirmation d'accord

Objet: Confirmation par Aalis de Frôlois de l'accord conclu entre son mari Miles et l'abbéet le couvent de la Bussière sur l'échange du bois d'Arbuère.

Auteur: Hervé de Nuits, représentant du duc

Sceau: Acte établi au nom et sous le sceau d'Hervé de Nuits, représentant du duc.

Bénéficiaire: l'abbé et le couvent de la Bussière

Autres Acteurs: Aalis de Frôlois, son mari Miles, l'abbé et le couvent de la Bussière, Hervé deNuits, représentant du duc

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur simple queue dont il reste un petitfragment.

Lieu de conservation: AD COr 12 H 157.

Verso: De nemore d'Albueres ^[a].

1 Nos, Herviers de Nuiz, chevalier et comandement le-duc, 2 faisons \2 savoir à toz ces qui ces letres verront 3 que Aalaiz, dame de Froloys, \3 feme monseignor Milon, seignor de Fro_loys ^[1], ai reconneu par devant \4 nos 4 qu'ele tient por fait ceu que mes sires Miles, ses mariz, ai \5 fait et encor ferai contre l'abbé et contre le covent de la Boissiere \6 5 de ceu qui apartient à l'eschange dou bos d'Aubuiere. 6 Et en tesmoing de \7 ceu, nos avons seelees ces letres de nostre seaul. 7 Ce fu fait en \8 l'en de grace .M. et .CC. et .L. et trois.

Notes de fiche
^[a] (XIII^e s.)

Notes de transcription
^[1] Mot coupé en Froloysà cause d'un oeil dans le parchemin.