Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr031

1252

Type de document: charte: donation

Objet: Donation faite par Aalis, dame de Beaumont-sur-Vingeanne, et son fils Jean, seigneurde Beaumont, au duc Hugues IV de leur fief de Saint-Seine-sur-Vingeanne.

Auteur: Aalis, dame de Beaumont-sur-Vingeanne et son fils Jean, seigneur de Beaumont

Sceau: Aalis, dame de Beaumont-sur-Vingeanne et l'évêque de Langres

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Aalis, dame de Beaumont-sur-Vingeanne, son fils Jean, seigneur de Beaumont, HuguesIV, duc de Bourgogne, l'évêque de Langres

Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue dont subsiste un fragment àdroite.

Lieu de conservation: AD COr B 1317.

Verso: Dou fié de Saint Ceingne ^[a]. -sus Vigenne ^[b]. - Dijon. Fiez ^[c].

1 Nos, Aaliz, dame de Byaulmont, et Johanz, sires de Biaulmont, filz de la-davant dite \2 Aaliz, 2 fasons savoir à-toz ces qui verront ces presantes letres 3 que nos donons et avons \3 doné et otroié à-toz jorz à noble baron au duc de Borgoigne et à ses hers 4 quantque \4 nos aviens, ne poyens avoir ne deviens, ou fyeu de Saint Ceigne sus Vingenne, \5 sanz revenir à nos ne à nos hors. 5 Et voluns ^[1] et conmandons à ces qui lo-tiennent \6 et doivent tenir de nos que il lo-repreignent dou dit duc. 6 Et ou tesmoignaige \7 de ceste chouse, je, Aaliz, ay mis mon seal an ces letres, et porce que Johanz n'ay \8 point de seal je i-ay-fait metre lo seal mon seignor l'evesque de Leingres. 7 Ce fui \9 fait an-l'an de l'Incarnation Nostre Seignor mil .CC. et cinquante dous.

Notes de fiche
^[a] (XIII^e s., encre pâlie)
^[b] (XIV^e s., ajout, d'une encre pâlie; précédéde deux mots effacés)
^[c] (XIV^e s.)

Notes de transcription
^[1] srefait sur t