|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr) Responsable du corpus : - Édition de la charte : -
chCOr025
1252 (n.st.), 1-30 mars
Type de document: charte: confirmation de vente
Objet: Confirmation par Guillaume, seigneur de Marigny, comme seigneur du fief, de la ventede Daix faite par son cousin Jean de Saulon au duc Hugues IV.
Auteur: Guillaume, seigneur de Marigny
Sceau: Acte passé sous les sceaux de Marchant, doyen de la Sainte Chapelle, et d'Aubri,doyen de chrétienté de Dijon.
Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne
Autres Acteurs: Guillaume, seigneur de Marigny, son cousin Jean de Saulon, Hugues IV, duc deBourgogne, Marchant, doyen de la Sainte Chapelle, Aubri, doyen de chrétienté deDijon
Support: Parchemin scellé de deux sceaux sur double queue (Coulon 1087, 1176).
Lieu de conservation: AD COr B 1350.
Verso: Dou fey de Dez [a]. - Acquez. Dijon[b]. - Dou fyé de Dez [c].
1 Ge,
Guillaumes,
sires
de
Marregné,
2 fais
savoir
à
touz
cels
qui
verront
cels
presentes
lettres
3 que
ge
lo
et
voil
et
otroi
l'eschan
\2ge
et
lou
marchié
que
Jehanz
de
Salon,
mes
cusins,
a
fait
à
noble
baron
mon
seingnor
Hugue,
duc
de
Borgoingne,
parmeingna\3blement,
4 de
la
vile
et
des
appendises
de
Dez
qui
estoit
de
mon
fié.
5 Et
ce
voil
ge
et
otroi
au
devant
dit
mon
seingnor
Hugue
lou
duc
\4
et
à
ses
hoirs
à
touz
jorz,
sauf
les
autres
fiez
que
cil
Jehanz
tient
de
moi.
6 En
tesmoingnaige
de
toutes
cels
choses,
ge
ai
fait
\5
et
prié
à
mettre
en
cels
lettres
les
seaus
à
henorables
homes
mon
seingnor
Marcheant,
deain
de
la
Chapele
lou
Duc,
et
maistre
\6
Auberi,
deain
de
la
crestienté
de
Dijon,
por
ce
que
ge
n'ai
seal.
7 Ce
est
fait
en
l'an
de
grace
.M.
et
.CC.
et
cinquante
et
un,
ou
mois
\7
de
marz.
Notes de fiche
[a] (XIVe s.)
[b] (XIVe s.)
[c] (XIVes.)
|
|