|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -
chCOr024
1-30 mars 1252 (n.st.)
Type de document: charte: reconnaissance de cens annuel
Objet: Reconnaissance faite par Alioz, d'Is-sur-Tille, d'un cens annuel d'une émine defromant et d'une d'orge dû à la maison Dieu de Til-Châtel pour le champ des"Ruseaus". Il reprend en outre en tenure d'elle "Coime Jauger".
Auteur: Hugues, prieur de Trichâtel; Gui, curé de Trichâtel
Sceau: Hugues, prieur; Gui, suré de Til-Châtel
Bénéficiaire: la maison Dieu de Til-Châtel
Autres Acteurs: Alioz, d'Is-sur-Tille; Hugues, prieur de Trichâtel; Gui, curé de Trichâtel; lamaison Dieu de Til-Châtel
Support: Parchemin jadis scellé de deux sceaux sur double queue;
Lieu de conservation: AD CO H 1254 ter
Verso: De Come Jauger et de canp des Ruusaus [a].
1 Je,
frere
Hugues,
prious
de
Trichastel,
et
je,
Guiz,
curez
de
ce
moime
loy,
2 \2
façoims
saivour
à
toiz
cels
qui
verromt
ces
lettres
3 que
Alioz
\3
d'Yz,
estaubliz
em
nostre
presamce,
ai
recoineu
por
devamt
nos
que
il
\4
doit
à
la
Maisoin
Deu
de
Trichastel
une
amine
de
fromant
et
\5
une
amine
d'orge,
4 jascom
ain
cemsaumant
à
paer
dedamz
feste
\6
sain
Remey,
por
le
chamc
des
Ruseaus
qu'il
temt
de
la
dite
maisoin;
5 \7
et
ai
repris
de
la
dite
masoin
Coime
Jauger
qui
moit
de
son
\8
chef
ou
il
hai
tros
jornaus
avoc
le
dit
chamc.
6 Aprés,
il
ai
oitroé
\9
por
devamt
nos
que
se
il
a
avemture
defalloit
de
paemant,
7 la
\10
devamt
dite
masoin
torneroit
em
soin
doimogne
les
dus
devamt
\11
diz
chaims,
ce
ast
à
saivor
le
chaimc
des
Rusaus
et
Coime
Jauger,
\12
8 et
les
temroit
sem
rems
rabatre
des
fruz
qui
em
saroemt
hisuy
\13
jusque
à
tamt
qu'il
avroit
paé
le
toit
de
ce
qu'il
aroit
defalli
de
pa\14ement.
9 Et
ceste
choise
ai
estee
faite
por
le
lois
et
por
l'oitroy
d'Autruin
\15
sai
fenme
et
de
Perrenin
et
de
Villemin
ses
fiz.
10 Et
por
ce
que
\16
ceste
choise
soit
forme
et
estauble,
nos,
à
la
requoste
de
Alioz
\17
et
de
sai
fenme
et
de
ses
amfamz
devamt
diz,
avoims
mis
nos
\18
seaus
em
ces
letres,
11 fates
en
l'an
de
l'Incarnacion
de
Nostre
Segnor
mil
\19
et
dus
cemz
et
cincquamte
et
un,
ou
mois
de
marz.
Notes de fiche
[a] (XIIIes.)
|
|
[vers une autre interface]
