Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr015

juin 1251

Type de document: charte: vente

Objet: Vente faite par Jean, seigneur de la Roche-en-Brenil, au duc Hugues IV représenté parHervé de Nuits et Jean de "Malimont", de ce qu'il a à Grignon, pour 200 livresprovinois.

Auteur: Jean, seigneur de la Roche-en-Brenil

Sceau: Jean, seigneur de la Roche-en-Brenil

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Jean, seigneur de la Roche-en-Brenil; Hugues IV, duc de Bourgogne; Hervé de Nuits,représentant du duc; Jean de "Malimont", représentant du duc

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue;

Lieu de conservation: AD CO B 10 473

Édition antérieure: Publié par Petit, t.IV, n^o 2700.

Verso: Acquez. Auxois. Por acquez faiz à Grinnon^[a]. - Mont Bar. Dou segnor de laRoche de Brugni ^[b].

1 Gié, Jehens, chevaliers, sires de la Roche de Brunin, 2 faiz savoir \2 à toz ces qui ces letres verront 3 que gié ai vendu monseignor Hervier \3 de Nuiz et monseignor Jehen de Malimunt, 4 chevaliers et conmandement \4 le-duc de Borgoigne, 5 por celui duc meimes, 6 tot ce que gié avoie à-Grignon, 7 \5 en prez, en vignes, en terres, en maisons, en homes, en seignorie \6 et en joutise 8 et en totes autres manieres que gié li eusse ne ne \7 peusse avoir, 9 por .IIC. lb. de prevoisiens des quelx gié me \8 tieng por paiez enterinement. 10 Et que ceste chose soit plus ferme \9 et estable, gié ai seelees ces letres de mon seaul. 11 Ce fu fait \10 en-l'en de grace mil et .CC. et cinquante et un an, ou mois de juing.

Notes de fiche
^[a] (XIV^e s.)
^[b] (XIV^e s.)