Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de la Côte d'Or (chCOr)
Responsable du corpus : -
Édition de la charte : -

chCOr011

janvier 1251 (n.st.)

Type de document: charte: don

Objet: Don fait par Hugues IV, duc de Bourgogne, aux religieux du Lieu Dieu, de 15 livresdijonnaises de rente annuelle à prendre pour 10 livres sur ses revenus d'Echevronneset pour 5 livres sur ses revenus de Fussey, en amône pour l'âme de sa mèreAalis^[a].

Auteur: Hugues IV, duc de Bourgogne

Sceau: ?

Bénéficiaire: Hugues IV, duc de Bourgogne

Autres Acteurs: Hugues IV, duc de Bourgogne; religieux du Lieu Dieu

Support: Parchemin jadis scellé d'un sceau sur double queue. La pièce, d'environ 12 lignes,est presque entièrement recouverte d'une substance jadis destinée à raviver l'encre.Seules les 2 premières lignes, très pâles, restent lisibles.

Lieu de conservation: AD CO 79 H 1062

Verso: De quindeci^[b] libris capelle de LocoDei ^[c].

1 Nos, Hugues, dux de Burgoinen, 2 façuns savoir à touz ces qui verrunt ces letres 3 que nos avons doné et outroié \2 [en] aum]on[e par]maignauble 4 por Deu et por l'ame nostre chiere mere Aalays, duchesse de Burgoinen, et por nos et de noz ancessors, 5 \3 [es] [nonains] qui [de]sserv[ent] en la chape[le] dou Leu D[eu] 6 [qui] [fut] [fondee] [de] cele nostre mere q[uinz]e livres de dig[e]nois 7 à prendre et \4 recevoir chascun an[...] de se[...] devant, 8 c'est à sa\5[voir][...] dige[nois] ass[...] dis[...] et d[...] isse cent sols de di[gen]ois que cil \6[...] fin[...] es[...]

Notes de fiche
^[a] D'après une analyse moderne jointe à la pièce
^[b] Sic.
^[c] (XIII^e s.)