Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0290

1264, novembre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance d'une dette de 7 livres par. par Jean "dou Puc" et Jacques "li Goudaliers" envers Gerard d'Aigremont.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean du Puc, Jacques le Goudalier.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Gérard d'Aigremont.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5844.

Verso: C'est Gerart d'Aigremont.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt 2 que Jehans dou Puc, de Biaumont, et Jakemes li Goudaliers \2 doivent et ont en-couvent, cascuns pour le tout, a Gerart d'Aigremont .VII. 1 b. de par. de boinne dete \3 et de loial et de sen propre catel a-rendre et a-paier a Gerart devant dit u a-son coumant u a-son hoir, \4 se de lui estoit defallit, dedens le Behort prochain que nous atendons et s'il en-defaloient et Gerars \5 devant dis i-avoit cous u damages, rendre li-devroient li deteur devant dit, et cascuns pour le tout, \6 tous les cous et les damages qu'il i-aroit u feroit en-quel_conques maniere ke ce fust par le \7 defaute de leur paiement dusques au-dit Gerart devant dit u dusques au-dit de son hoir, se de lui \8 estoit defallit, sains altre prouvance faire avoec le-dete devant dite; 3 et toutes ces couvenences ont \9 en-couvent li deteur devant dit a-tenir bien et loialment tout ensi que deseure est dit. 4 Et s'en ont \10 renoncié a-tous privileges de crois, a tout plait de crestienté et a-toutes les coses ki aidier u va\11loir leur poroient et grever Gerart devant dit u sen hoir, se de lui estoit defallit; 5 et toutes \12 couvenences ont en-couvent li deteur devant dit a-als et au-leur que Gherars devant dis u ses \13 hoirs, se de lui estoit defallit, les puist prendre et faire prendre partout a-als et au-leur u \14 k'il-l'aient et vendre et despendre coume le sien dusques a-tel couvenence com chi devant est dite. 6 A \15 ceste counissance furent coume eschevin Jehans Petit deus et Simons Malés, en l'en del \16 Incarnation .M.CC. et. LXIIII., el mois de novembre.