Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0287

1264, novembre. - Douai.

Type de document: charte: obligation

Objet: Obligation de Nicoles d'Anchin et de Jean "Crelie" de s'acquiter envers Bauduin "Bouche", bourgeois de Gand, des 12 livres dont ce dernier s'est porté plège vis-à-vis de Jean "Lievout" de Tamise.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Nicoles d'Anchin et de Jean Crelie.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Bauduin Bouche, bourgeois de Gand.

Autres Acteurs: Jean "Lievout" de Tamise. - échevins de Douai: Bernard Catel, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5841.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 461, p. 345.

Verso: Ceste covenence est Bauduin Bouche, borgois de Gant.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Nicholes d'Anchin et Jehans Crelie ont \2 en-covent a-aquiter Bauduin Bouche, borgois de Gant, de .XII. lb. .X. s. par de-quoi \3 il les a-raplegies envers Jehan Lievout de Tamise et ont en-covent a-aquiter celui \4 Bauduin de tous cous, de tous despens et de tous damages k'il i-averoit u \5 feroit en quelecunque maniere ke ce fust dusques a-sen dit. Et tout chou ont \6 il en-covent a-aus et au leur et ke cils Bauduins le puist prendre, vendre et \7 despendre conme le sien dusques a-tele covenence ki ci devant est dite. 3 A \8 ceste covenence furent com eschievin Bernars Cateus et Simons Malés. \9 Ce fu fait en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et \10. LXIIII., el mois de novembre.