Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0286

1264, novembre. - Douai.

Type de document: charte: quittance

Objet: Quittance de Gilles, abbé de Marchiennes, envers Jehan Painmouilliet le jeune, Henri son frère, Jaquemon Cauwete et les autres plèges à propos de la cense de Gouy-sous-Bellonne.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gilles, abbé de Marchiennes.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Jehan Painmouilliet, Henri son frère, Jaquemon Cauwete et les autres plèges.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jacques Painmouillet, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF660/5840.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 460, p. 345.

Verso: C'est quitance Jehan Pain molliet et Henri, sen frere, de Goy.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke 2 Gilles, par le grasse de Diu abbés del eglise Sainte Roiterut de Marchienes, a \2 quités et quites clamés Jehan Pain moulliet le jovene, Henri, sen frere, Jakemon Cauwete et tous les autres pleges de toutes es \3 covenences et de toutes les coses ke il leur peust u deust demander por l'okison de le cense de Goy juskes a le Nativité Saint \4 Jehan Baptiste en l'an .LXIIII. isme. 3 A ceste quitance furent com eskievin Jakemes Pain moilliés et Simons Malés, \5 en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXIIII., el-mois de novembre.