Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0284

1264, novembre. - Douai.

Type de document: charte: ravestissement

Objet: Ravestissement de Druon de Lambres et de sa femme Marie.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Druon de Lambres et Marie, sa femme.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Marie; Druon de Lambres.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gilles Lalain, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 583/27.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke Drius de Lambres, li \2 tiretiers, a ravestit Marien, feme Willaume Dur denier, ki fu se feme, de \3 quanque il a et de quanques il avera, a-hoir et sans hoir, parmi le loi \4 de le vile. Et cele Maroie a ausi ravestit Driuon, sen baron, en autele \5 maniere parmi le loi de le vile. A-cest ravestissement furent com \6 eschievin Gilles li Alains et Simon Malés. Ce fut fait en \7 l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LXIIII., el mois de \8 novembre.