Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0282

1264, novembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Havit Le Bouge de deux marcs de rente héritière sur un tènement sis au marché aux légumes à la Table du Saint-Esprit.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Havit le Bouge.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Table du Saint-Esprit.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Pilate, Baudouin d'Estrées, Bernard Catel, Bernard du Ries.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, 2NC132, anc. cote: AH Douai, Fonds de la Table du Saint-Esprit, n° 646.

Édition antérieure: Tailliar, Recueil d'actes des XIIe et XIIIe siècles..., n° 174, p. 263. – Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 424, p. 324 (avec la date 1263).

Verso: Cest contre escrit warde Biernars dou Riés par eskevinnage.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Hauis li Bouge a-vendu et werpi a-le taule dou Saint Spir .II. mars ^[1] d'iretage a prendre et a-rece\2voir cascun an sor le-tennement Foukier dou Biefroi ki-siet ou maisiel as-porees, \3 ki siet joingnant au tennement de Marchiennes c'on dist Coustentin et au-tennement \4 Sohier le Waukier, tout ensi coume il siet, wuis et hiebreghiés devant et \5 derriere et en costé et en let; si doit on prendre ces .II. mars apriés .III. s. de \6 douissiens et apriés .IIII. capons dou fons de le tiere et apriés .LXV. s. de par. \7 de le viés rente. 3 Et ces .II. mars d'iretage devant dis tout ensi que \8 deviset est, a en-couvent Hauis devant dite a-aquiter dusques al \9 dit d'eskevin a le taule dou Saint Sperit devant dite. Tout chou \10 fu fait en le hale par devant eskevins Biernart Pilate, Baude \11 d'Estrees, Biernart Chatel et Biernart dou Riés, en l'an del Incarnation \12 .M. [CC] [.] ^[2] et. LXIIII., el mois de novenbre.

Notes de transcription
^[1] après marsun mot a été gratté et remplacé par des tirets ms.
^[2] ms. CC. a été omis dans la date, mais l'écriture et le nom des échevins permettent de la compléter.