|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0270
1264, septembre. - Sin-le-Noble.
Type de document: charte: délivrance d'héritage
Objet: Délivrance par Guillaume de Gouy, Jacques Pourcel et Guérin Mulet, exécuteurs testamentaires de Gilles Mulet, de la part d'héritage sise à Sin qui doit revenir à Gérard Mulet, fils de Gilles.
Auteur: non annoncé, échevins de Sin(-le-Noble).
Disposant: Guillaume de Gouy, Jacques Pourcel, Guérin Mulet.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CI-RO-GRA-PHE
Bénéficiaire: Gérard Mulet, fils de Gillon Mulet.
Autres Acteurs: Gilles Mulet, testateur décédé. - échevins de Sin: Thomas Brehel, Pierre de la Desous.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.
Lieu de conservation: AM Douai, sans cote, anc. cote: BM Douai, ms. 1096, t.I, n° 9.
Verso: Ce contrescrit warde Pieres de la Desous par eskievinage.
1 Sacent
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
ke
2 Willaumes
de
Goy,
Jakemes
Pourciaus
et
Werins
Mulés,
executeur
\2
dou-testament
Gilion
Mulet
ki
fu,
par
le
gret
et
par
l'assentement
des
autres
testamenteurs,
çou
est
as
\3
savoir
maistre
Robiert
le
Poure,
Jehan
Boine
broke
et
Waubert
Baudane,
ont
assené
et
delivret
a
Grart
Mulet,
\4
fil
le
devant
dit
Gilion,
dou
testament
et
del-escance
ki
eskeue
li-est
de
sen
pere
par
droit
d'iretage,
.XVII.
rasieres
\5
de
tiere,
pau
plus
pau
mains,
a-tenir
yretaulement,
lesqueles
.XVII.
rasieres
de
tiere,
pau-plus
pau-mains,
sieent
\6
ou-tieroir
et
en
l'eskievinage
de
Sim,
a-tenir
a
tes
rentes
et
a
tes
coustumes
que
toute
li
tiere
devant
dite
doit;
et
par
\7
ces
.XVII.
rasieres
de
tiere,
pau-plus
pau
mains,
ke
li-testamenteur
devant
dit
li
ont
assené
et
delivret,
a
li
devant
\8
dis
Grars
quité
le
remanant
de
toute
l'autre
tiere
ki
demoree
est
a-ses
freres
et
a-ses
sereurs
dou
testament
Gilion,
\9
lor
pere
devant
nonmé,
ki
siet
en
l'eskievinage
de
Sim
[1],
sauf
çou
k'il
n'a-mie
quité
tele
escance
ki-eskeir
li-poroit
\10
de
ses
freres
et
de
ses
sereurs,
s'il
avenoit
ke
aucuns
en
trespassoit,
puis
ke
li-testamenteur
li
aroient
le
sien
delivré.
3 \11
Et
s'est
as-savoir
ke
tant
ke-li
remanans
de
le
tiere
ki
demouree
est
dou
devant
dit
Gilion
Mulet,
deseure
çou
ke
Grars
\12
en
a,
soit
en
le
main
des
testamenteurs
devant
nonmés,
Grars
devant
dis
n'i
puet
nient
reclamer
ne
demander.
4 \13
Ceste
quitance
fu
faite
devant
eskevins
de
Sin
Thumas
Brehaut
et
Pieron
de
la
Desous
en
l'an
de
le
Incarna\14tion
Nostre
Signeur
Jesu-Crist
mil
.CC.
et.
LXIIII.,
el
mois
de
septembre.
Notes de transcription
[1] salibarré devant saufms.
|
|
[vers une autre interface]
