Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0257

1264, juillet. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance d'une dette de 76 livres par. par Michel Blondel envers Lambert Demie Escuelle et transfert d'une créance de 72 livres par. en faveur de Gautier Boinebroque sur ledit Michel par ledit Gautier audit Lambert.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Michel Blondel.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Lambert Demie Escuelle, Gautier Boinebroque.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Boinebroque, Guillaume de Lambres - Baudouin d'Estrées, Jean Petit Dieu, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé tripartite - partie médiane.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5818.

Verso: Sauf chou ke Watiers devantdis emporte en pais et dusques a-le loi de le vile tel vendage et tele partie ke del Noef-Moelin ke cils Watiers a acatee a celui Michiel dont eschievin ont le transcrit del cyrographe. - Ceste^[a] covenence est Lambert Demi escuiele. ????

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Mikiels Blondeaus doit et a-en-covent a-Lambert Demie escuiele .LXXVI. \2 lib. de par. et ce-li-a cils Mikiels en-covent a-lui et au-sien et ke Lambers devant dis le puist prendre, vendre et despen\3dre conme le sien et quanques il-li cousteroit puis ore en avant dusques a-sen dit. Et si-est a-savoir ke Watiers Bone_broke a-mis \4 Lambert devant dit en autel point k'il estoit d'une covenence k'il avoit sor Mikiel devant dit de .LXXII. lib. de par. dont \5 Jehans Bone_broke et Willaumes de Lambres sunt eschievin ki-l'ont recordé par eschievinage; et ce fist Watiers par le \6 gret et par le volenté de Mikiel. 3 A-ces covenences furent com eschievin Baudes d'Estrees, Jehans Petis dius et \7 Simons Malés. Ce fu fait en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LXIIII., el mois de julié.

Notes de fiche
^[a] mention de la même main, placée sous la précédente, à gauche.