Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0256

1264, juillet. - Douai.

Type de document: charte: quittance

Objet: Reconnaissance par Baudouin d'Estrées du rachat par Gautier "le Luiselier" d'un demi-marc de rente héritière sur une maison arrentée par Baude à Gautier moyennant 4 sous douis., 4 chapons et 2 marcs et demi de rente annuelle.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Baudouin d'Estrées.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Gautier le Luiselier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5817.

Verso: C'est Watier le Luiselier.

1 Sacent tout cil-ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Baude d'Estrees a-counut que de le maison \2 ke Baudes devant dis douna a-hiretage a-Watier le Luiselier ki fu fils Estieflart, ki siet \3 d'encosté le maison Marien Bobe devant le petite boukete del-atrie Saint Piere, a .IIII. s. de \4 douissiens et a .IIII. capons et a .II. mars et demi d'iretage par an, ke Watiers devant dis en \5 a rachatet demi marc d'iretage de le rente devant dite. 3 A ceste counissance furent \6 coume eschevin Gherars dou Markiet et Biernars Cateus ^[1], en l'an del Incarnation .M.CC. \7 et. LXIIII., el mois de julié.

Notes de transcription
^[1] le nom des échevins est écrit sur un grattage ms.