Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0243

1264, juillet. - Douai.

Type de document: charte: record

Objet: Record échevinal du ravestissement de Pieron Boinebroque et sa femme Marie.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Pierre Boinebroque et Marie, sa femme.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHUM

Bénéficiaire: Marie; Pierre Boinebroque.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Raoul le Carpentier, Guillaume de Lambres - Baudouin d'Estrées, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 583/24.

Verso: Cis ravestissemens est de Pieron Bone broke etde Marien, se feme.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Raols li Carpentiers et Willaumes \2 de Lambres ont recordé k'il furent com eschievin la u Pieres Bone_broke ravesti \3 Marien, se feme, fille Thebaut, balliu de Douai, de quanques il avoit et de \4 quanques il averoit, a-hoir et sans hoir, parmi le loi de le vile; et cele Maroie a \5 ravesti ausi Pieron, sen baron devant nomeit, en autele maniere parmi le \6 loi de le vile. 3 Cis [r]ecors ^[1] fu fais par devant eschievins Baude d'Estrees et \7 Simon Malet, en l'an del Incarnation Nostre Segneur mil .CC. et. LXIIII., \8 el mois de julié.

Notes de transcription
^[1] le parchemin est troué.