Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0242

1264, juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente par Raoul "Foukes" de ses droits en 5 coupes de terre à Dorignies à "Warnier Canp" moyennant 15 d. douis. et 10 coupes de blé de rente, à Nicholon d'Escarpel.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Raoul Foukes.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Garnier Canp.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Baudouin d'Estrées, Bernard du Rués.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, 2NC1174, anc. cote: AH Douai, Fonds du béguinage dit des Wetz, n° 851.

Verso: Cest contre escrit warde Biernars dou Riés.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Raols Foukes, \2 de Lihons en Santiers, a-vendu et werpi a Nicholon d'Escarpriel, sen se\3rouge, tout chou que Raols devant dis avoit ne avoir pooit \4 en .V. coupes de terre ki sient a-Dorigni a Warnier Canp en une pie\5ce, si qu'eles sient, entre les quatre [cors] ^[1] et le moilon, a .XV. d. dou\6issiens et a .X. coupes de bleit par an sor toutes rentes et \7 a droite disme. Et tout ensi con-chi deviset est, a en-cou\8vent Raols devant dis a-aquiter les .V. coupes de terre \9 devant dites dusques al-dit des eskevins a Nicholon devantdit. 3 \10 Tout chou fu fait em l[e] ^[2] hale par devant eschevins \11 Baude d'Estrees et Biernart dou Riés, en l'an del \12 Incarnation Nostre Se[gn]eur ^[3] .M.CC. et. LXIIII., \13 el mois de juing.

Notes de transcription
^[1] ms. le mot corsest omis.
^[2] le parchemin est troué.
^[3] le parchemin est troué.