|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE056
1378, 8 septembre
Type de document: lettre: requête
Objet: Marguerite III de Flandre demande à Pierre de l'Aule, saunier de Salins, de payer lesarrérages de la rente dûe à l'abbaye de Grandson.
Auteur: Marguerite III de Flandre.
Bénéficiaire: Pierre de l'Aule, saunier de Salins.
Autres Acteurs: abbaye de Grandson.
Lieu de conservation: ACV C I/d n° 12
1 \2
Marguerite,
fille
du
Roy
de
France,
contesse
de
Flandres,
d’
Artois
et
de
Bourgogne,
palatine
et
dame
de
Salins,
2 à
nostre
bien
amé
tresorier
de
nostre
saunerie
\3
de
Salins
Pierre
de
l’
Aule,
salut
!
3 Combien
que
par
nos
autres
lettres
ja
pieca
vous
eussions
mandé
que
tout
ce
qu’
il
vous
apparoit
estre
deu
par
cedules
des
genz
\4
nos
comptes
aus
religieux
prieur
et
couvent
des
moines
de
Grançon
à
cause
de
cent
livres
estevenantes
de
rente
qu’
il
prenet
chascun
an
sur
nostre
partaige
de
la
\5
dicte
saunerie
vous
paissiez
aux
diz
religieux
avec
leur
dicte
rente
ce
que
nos
dictes
genz
ayent
extrait
de
leurs
escriz
les
cedules
de
ce
qui
leur
peut
\6
estre
deu
d’
arreraiges
et
que
les
dictes
cedules
vous
ayent
esté
monstrees,
4 totuevoies
ne
leur
avez-vous
depuis
aucune
chose
paié
des
diz
arreraiges
mais
\7
estes
demorez
en
reste
oultre
les
diz
arreraiges
de
leur
dite
rente,
c’
est
assavoir
en
.XX.
livres
du
terme
Saint
Jehan
Baptistre
mil
.CCCL.XXVI.
et
.L.
livres
du
\8
terme
de
Noel
ensuigant
et
d’
autres
termes
depuis
escheuz
5 et
si
come
nous
somes
enformee
par
nos
cousins
le
duc
de
Granson
et
messi
Guillaume
de
Granson
\9
qui
sur
ce
nous
ont
escript
que
le
prieuré
et
esglise
des
diz
religeux
ont
esté
nagaires
destruiz
pa
feu
venu
par
cas
de
fortune
par
quoy
il
en
ont
\10
miex
mestier
que
onques
mais
et
ne
se
pourroient
ressourdre
s’
il
n’
estoient
paiez
de
leurs
diz
rente
et
arreraiges,
6 nous
consideranz
les
choses
\11
dessus
dictes
et
que
pour
la
tres-grant
neccessité
que
il
ont,
il
nous
ont
requis
que
au-moins
de
la
moitié
des
diz
arreraiges
nous
les
vousissions
faire
\12
paier,
7 vous
mandons
tant
estroictement
comme
plus
nous
povons
8 que
senz
autre
mandement
atendre
de
nous
vous
leur
paiez
senz
difficulté
ou
contredit
\13
leur
dicte
rente
chascun
an
aux
termes
acoustumez
et
presentement
la
dicte
moitié
des
diz
arreraiges
en
tele
maniere
que
plus
n’
en
ayons
plainte
de
par
eulx
car
\14
ainsi
le
voulons
nous
estre
fait,
9 non
obstant
que
la
plus
grant
partie
des
diz
arreraiges
ne
soit
de
vostre
temps
ou
quelconques
ordenances
ou
defenses
faictes
\15
par
nous
ou
nostre
conseil
ad
ce
contraires
et
par
rapportant
quittance
d’
eulx
de
ce
que
vous
leur
paierez
et
cez
presentes
tout
sera
alloé
en
vos
comptes
\16
et
deduit
de
vostre
recepte
senz
contredit.
10 Donné
à
[?]
le
.VIIIe.
jour
de
septembre
l’
an
de
grace
mil
.CCC.LXX.VIII.
11 Par
Madame
en
son
conseil
ou
estoient
messi
Charles
de
Poytiers
et
maistre
Jaques
Hanin.
|
|
[vers une autre interface]