|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE050
1349, 25 juillet
Type de document: lettre: autorisation
Objet: Jean II le Bon autorise à l'évêque de Genève d'afficher dans tous ses lieux lesarmoiries de son fils Charles V. Il demande à tous les sujets de son fils de ne pas luiporter préjudice à ce sujet.
Auteur: Jean II le Bon, fils de Philippe VI, roi de France.
Bénéficiaire: L'évêque de Genève.
Autres Acteurs: Charles V
Lieu de conservation: AEG Pièces historiques 254.
Édition antérieure: Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire et d'archéologie du canton deGenève, XVIII, 216.
1 \2
Jehan,
aisné
filz
du
roy
de
France,
duc
de
Normendie
et
de
Guyenne,
conte
de
Poitou,
d’
Anjou
et
du
Maine,
2 à
nostre
amé
l’
evesque
\3
de
Geneve,
salut
et
dilection.
3 Savoir
faisons
4 que
nous
voulons
et
vous
avons
octroyé
et
octroyons
de
grace
especial
que
vous
\4
puissiez
et
vous
loyse
de
vostre
propre
auctorité
sanz
requeste
d’
autruz,
mectre
en
vos
chasteaulx
de
Juissye
et
de
Piney
et
de
vos
autres
\5
lieux
et
maisons
les
banieres
et
armes
de
nostre
tres-chier
et
aisné
filz,
Charles,
dauphin
de
Vyenne
à
la
tuition
et
conservation
de
vos
drois
5 \6
si
mandons
à-touz
les
justiciables
et
subgiez
de
nostre
dit
filz,
requerans
touz
autres,
que
pour
ce
ne
vous
molestent
ne
souffrent
\7
estre
molesté
ou
empeschié
ne
voz
genz
en
aucune
maniere
contre
la
teneur
de
ces
presentes.
6 Donné
à
Lyon,
le
XXVe
jour
de
juillet,
\8
l’
an
de
grace
mil
.CCC.
quarante
et
neuf.
7 Pour
monsi
le
duc
à
la
relation
du
seigneur
de
Revol.
Savign[…].
|
|
[vers une autre interface]