Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE041

1331, 17 août

Type de document: charte: sentence

Objet: Jean, seigneur de Mont, François de Lucinges, Anthoine de Vulliens et Pierre, "vidognes"de Moudon, mandataires de Louis de Vaud, déclarrent que Jean, évêque de Lausanne, aprouvé par le conseil de plusieurs hommes qu'il n'était pas tenu de répondre à lademande de Henri de Villarzel et de Jaquier de Châtonnaye relative à un dommage de 1200livres encouru lors de la guerre entre Girard de Montfaucon, seigneur de Grandson, etl'évêque de Lausanne, d'une part, et le seigneur de Montagny, d'autre part. Henri etJaquier veulent émmettre un édit dans lequel ils feront le serment par 12 chevaliersqu'ils n'étaient pas en en guerre contre l'évêque. Ce dernier prouve que Henri etJaquier étaient en guerre contre lui car un cheval est mort lors de la fuite de Perrodde Villarsel qui a été protégé par eux.

Auteur: Jean, seigneur de Mont, François de Lucinges, Anthoine de Vulliens et Pierre,"vidognes" de Moudon, madataires de Louis de Vaud..

Disposant: Henri de Villarzel et Jaquier de Châtonnaye.

Sceau: sceaux de Jean, seigneur de Mont, de François de Lucinges, d'Anthoine de Vulliens etPierre, "vidognes" de Moudon; Aymé de Mégève, notaire.

Bénéficiaire: Jean, évêque de Lausanne.

Autres Acteurs: Pierre de Pont, archidiacre de "Kuniyz"; Rolde Eiddes, Conot de Bottens, Girard deJolens, Janin de Benans, Ervart de Morges et plusieurs autres témoins.

Rédacteur: Aymon de Megève

Lieu de conservation: ACV I B 37/47.

Édition antérieure: Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, VII,102-105.

1 \2 En non de Nostre Segnyour, amen. 2 Nos, Jehanz, sires de Monz, Franczoys de Lucinge, sechauz de Losene, Anthoynes de Vylliens et Pierres, vidognes de Moudon, \3 chevalier, comissayre en cete part quan es choses ci dedint ^[1] escriptes de aut et puyssant baron, nostre chier segnour, mon segnour monsi Loys de Savoe, segnour de Vaut, 3 faczons \4 savoyr à totz que, com Henrys de Villarsez et Jaquyer de Chatenae, escuer, demandessant à reverent pere en Jesus Christ, monsi Johant, par la grace de \5 Dyu evesque de Losene, par devant nos et fissant la demande ly quez est tele: ly fayz sus lo quel monsi Jehanz de Monz, ly sechauz de \6 Losenne, monsi P. ^[2] ly vidognes et monsi Anthoynes de Wilyens devont aver conseyl est tez: 4 Henryz de Villarsel et Jaquiers de Chatenay, donzel, de\7mandont à monsi l’ evesque de Losene que, durant la guerre qui ha estey entre lo segnour de Granczon, monsi Girar de Montfaucon ^[3] et lo dit monsi l’ evesque de \8 une part et lu segnyour de Montagnye de autre, 5 les genz au dit monsi l’ eveque, ce est à savoyr de Lucens, de Villarsel, à bannieres levees, et les gent \9 armés, à la banniere monsi l’ evesque levee, sunt venu es villes de Marnant, de Treyz, dou Resposyour de Chatenae et de Mydes et ont ars es dites \10 villes les maysons es homes de Henry et Jaquier desus dit et pris lor bins et lor forres, les quez damages il estimont à la valour de doze \11 cent libres, quar, par ansi quant il dyont, il ne estoyont de guerre ne n’ aveyont fayt chose par quoy on les deust arder ne damagier. 6 Et plus disoint \12 qui yl se voleyont esdyre ^[4], par lor seremant et par .XII. chevaliers et escuers qui les segreont de lor seremant, que yl ne estoyont avu de guerre selons \13 la cutume d’ armes, et cum yl soyont gentil home, l’ on les en doyt crere par lor seremant selons la cutume dou pays et d’ armes. 7 La quel deman\14de myt en noy ly dyt monsi ly evesque et respondit que il à ce non estoyt tenuz par plusors raysons, disenz que il estoyt aparelyez de \15 prover que ly dit donczel ly aveyont fayt guerre, et à ses genz especiament, que cum les genz armés dou dit monsi l’ evesque checesant Perrot \16 de Villarsel, ly quez notoremant estoyt de guerre, et celuy vernissant à Tagnyent, ly dit Henryz et Jaquiers salyront fours dou chatelar et de lour \17 barres outres lo pont, chascons de lour la lance en sa man, en .I. chan devant lo dyt chatelar, et recosirunt lo dyt Perrot es genz dou dit monsy \18 l’ evesque, et y fut mors, au recorre dou dit Perrot, .I. chevaux et .I. autres chevauz naffrez es gent monsi l’ evesque. 8 Par ^[5] quoy disoyt li ditz monsi \19 ly evesque que l’ on à ce lo devoyt receyvre et non mye les dyt escuers à fayre lor esdyt. 9 Et cum nos, comissayre desus dyt de la volunté et dou comman \20devant dou dit nostre segnour monsi Loys, hayons havu consoyl à chevaliers et à bons gentiz homes et cogneu et adjugié que, se li dytz monsi ly evesque poyt ce que \21 il ha proposey proveyr par bons gentiz homes contra les diz Henry et Jaquyer, et par gentiz homes ou par gagnyours contra les gagnyours, homes des diz Henry \22 et Jaquier, que ce est guerre, et que li dit monsi ly evesque doyt estre quittes de la demande des ditz Henry et Jaquyer, par ansi com il se contyent en une \23 letre selee de nostres quatre seez. 10 Et quar ly dit monsi ly evesques à provey plenemant par bons gentiz homes sa entention ce que nos li havons adjugyé \24 à proveyr, vehues les demandes des diz Henry et Jaquyer, et les proves et les exceptions dou dit monsi l’ evesque, blames, replications et triplications faytes decza et \25 dela ^[6], lo jor de huy assigney à Morge es dites partyes à diffinir et à oyr droyt, 11 nos, Johanz, sires dei Monz, Anthoines de Willyens et Pierres li vidognes, chevalier, en non \26 de nos et en non monsi Franczoys de Lucinge et par acor de luy ly quez, occupez de maladie et de infirmité de son corps, non est puyz estre venuz avoy nos à Morge, \27 nos ha comis ses voyes et son poyr sisenz et reddenz jugiment, ayenz Dyu devant nos oez, disons, en non de nos et que desus, prononczons et jugions, dou consoyl de sauges \28 en leauté de chavalerie par droyt de armes, lo dit monsi l’ evesque haveyr provey plenemant ce que par nos li est havu adjugié de proveyr, et estre et devoyr estre quites \29 de la demande de Henry et de Jaquier desus dit, et lo dit monsi l’ evesque absolvons en ces escript de la demande desus dite, presentz Pierre de Pont, archidiaque \30 de Kuniyz, procuryour dou dit monsi l’ evesque, deman-dent et escutent nostre sentence, et present lo dit Henry de Villarsel et en contumace dou dit Jaquier. 12 Ou temoyn \31 de la quel chose, nos, Johanz de Monz, Anthonyes et Pierres vidognes avin mis à cete nostre sentence nostres seauz ensemble lo seel dou dit sechaul de Losene et lo \32 signe dou notoyre desoz escript. 13 Doné et fayt à Morge en la place dou marchié, appaleyz temogniages et demandez Rol de Eiddes, chatelan de Morge, \33 Conot de Bottens, Girart de Jolens, escuers, Janin, de Benans, et Evrar l’ oste, de Morge, et plusors autres, lo sabadi aprés l’ Asumption de Nostre Dame, l’ an de grace \34 mil .CCC. .XXXI., en l’ endition .XIIII. 14 Et nos, Franczoys de Lucinge desus dit, la dite sentence donee par nostre acor ratifions et approvons. 15 Ou temoyn de la quel chose, nos avons \35 apposey à ces letres nostre seel emsemble les seauz de troys chevaliers desus ditz. 16 Donees à Losene, l’ ant, lo jor et l’ endition desus dites. 17 \36 Et je, Aymos de Megeve, clers demoranz à Losene, de la autorité de l’ emperor notayres publiques, suy havuz presenz à Morge à la dite pronuntiation \37 avoyque les dit tres chevaliers et les temoyns desus dit, et ces publique instrumant je ay escript de ma man, dou commandemant de toz le quatre \38 commissayres, et lo ay mis en publique forme, et demandeyz je l’ ay signyé de mes signes acutumez emsemble lor seauz. 18 Donee et faytes \39 com par desus.

Notes de transcription
^[1] Oudeduit.
^[2] Suitde exponctué.
^[3] Ainsi coupé: Mont Faucon.
^[4] Ainsi coupé: es dyre.
^[5] Abréviation à développer en pour?
^[6] Ainsi coupé: de la.