|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE024
1309, octobre
Type de document: charte: accensement
Objet: Huguonin de Bannans, Jean et Henriette font savoir qu'ils ont reçu le pré Domayngier àcens de part Girard, cellerier de Romainmôtier, avec le consentement de l'abbaye. Ilsreconnaissent devoir payer 50 sous de cens annuel à la Saint-Martin d'hiver au cellerierde l'abbaye. S'ils ne paient pas le cens pendant plus de trois ans, le cellerierreprendra le pré.
Auteur: Huguonin de Bannans, fils de feu Huguonin Chaponet de Bannans, Jean, fils de feuPerronin de Myeqes, et Henriette, soeur de feu Huguonin Chaponet de Bannans.
Disposant: Les auteurs.
Sceau: sceau de Guillaume, abbé de Mont-Sainte-Marie.
Bénéficiaire: Le cellerier de l'abbaye de Romainmôtier.
Autres Acteurs: prieur et abbaye de Romainmôtier.
Lieu de conservation: ACV C VII a 222.
Verso: Accensation faicte a certains de Bannens de sept prelz au finaige du dict lieu. -Romainmostier.
1 \2
Je,
Hugonin
de
Bannans,
escuers,
fiz
çay
en-arriers
Hugonin
Chaponet
de
Bannans,
et
je,
Jehans,
fiz
\3
çay
en-arriers
Perronin
de
Myeqes,
et
Henriete,
çay
en-arriers
serour
dou
dit
Hugonin
Chaponet,
2 \4
façons
savoir
à
touz
3 que
nos
havons
retenuz
à
ferme
et
à
cense
perpetuel,
pour
nos
et
pour
nois
hoirs,
\5
de
dan
Girar,
moigne
et
celerier
de
Romanmostier
[1]
un
prez
assis
ou
finaige
de
Bannans
\6
ensamble
touz
ses
droiz
et
toutes
ses
appartinances,
le
quel
on
apele
Pres
Domayngier,
pour
cinquante
\7
souls
d’
estevenans
censaus,
4 les
quels
nos
et
nostri
hoirs,
à
touz
jor-maix,
à
celuy
qui
aurai
l’
office
de
\8
la
celerie
de
Romanmostier
[2]
à
cuy
office
li
dit
pres
partint,
devons
et
suemes
tenuz
à
touz
jor
\9
maix
paier
à
luy
ou
à
son
comandement
à
Bannans
le
jour
de
feste
sain
Martin
d’
ivers.
5 La
quel
\10
acensie
nos
ha
fait
li
diz
Girars,
celeriers
par
la
volonté
et
par
lo
consentement
de
religiouses
\11
et
honestes
persones,
dan
Jaques,
à
ce
temps
priour
de
Romanmostier
[3]
et
dou
covant
de
ce
maime
\12
leu,
en
tel
condicion
que,
se
nos
ne
nostri
hoirs
defalloient
de
paier
les
diz
cinquante
souls
par
\13
trois
anz
continuement
enseguant,
cil
qui
haura
l’
office
de
la
celerie
porra
torner
en
son
\14
domayne
le
dit
prez
et
faire
des
enqui
avant
sa
velonté.
6 En
tesmoignage
de
la
quel
chose,
nos,
li
\15
devant
dit
Hugonins
et
Jehans,
havons
requis
et
fait
mettre
en
ces
presentes
lettres
le
soiaul
de
\16
religiouse
persone,
dan
Guillamins,
abbé
dou
Mont
Sainte
Marie;
et
nos,
li
diz
abbés,
à
la
requeste
\17
des
diz
Hugonins
et
Jehans,
havons
mis
nostre
soiaul
en
ces
presentes
lettres
en
tesmoignage
de
\18
verté.
7 Faites
et
donees
l’
an
de
Nostre
Seignour
corrant
par
mil
trois
.C.
et
nuof,
ou
mois
de
\19
octobre.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: Roman Mostier.
[2] Ainsi coupé: Roman Mostier.
[3] Ainsi coupé: Roman Mostier.
|
|
[vers une autre interface]