|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE010
1289, octobre
Type de document: charte: ratification
Objet: Othon IV de Bourgogne ratifie l'échange fait entre Jean Ier de Chalon-Arlay,Hugues, son frère, et l'abbaye de Romainmôtier.
Auteur: Othon IV de Bourgogne.
Disposant: Othon IV de Bourgogne.
Sceau: Othon IV de Bourgogne.
Bénéficiaire: Jean Ier de Chalon-Arlay, Hugues, son frère.
Lieu de conservation: ACV C VII a 193 annexe.
Édition antérieure: Mémoires et documents publiés par la Société d'histoire de la Suisse romande, III,597
1 \2
Nos,
Othes,
cuens
palatins
de
Borgongne
et
sires
de
Salins,
2 façons
savoir
à
touz
ceas
\3
qui
verrunt
et
orront
ces
presenz
letres
3 que
nostre
amé
oncle,
mes
sires
Jehan
de
Cha\4lons,
sires
de
Allay,
et
mes
sires
Hugues
de
Chalon,
freres,
ont
doné,
ballié
et
outreié,
en
\5
noun
de
escha[n]ge
et
de
permutation,
à
religious
homes,
au
priour
et
au
covent
de
\6
Romainmostier
[1],
4 tout
le
droit
que
il
avoient
en
l’
aberjage
que
l’
on
dit
Chantegrue
[2]
\7
et
es
apertinances,
sanz
riens
retinir,
for
l’
essecution
de
ces
qui
seront
jugié
à
mort,
5 la
\8
quel
chose
il
retignent
à
lour
per
raison
de
garde,
6 et
duze
[3]
livrees
de
terre
à
touz
jors
\9
mais,
assisses
et
assignees
en
lour
partie
dou
puis
de
Salins
le
conte
de
Chalon,
lour
pere,
\10
7 à
paier
chascon
ant
es
dit
religious
la
quinzaine
de
Penthecoste,
por
le
droit
que
li
\11
dit
religious
avoient
es
viles
de
la
Rivere
et
de
Danperre
en
homes
et
en
mes
et
\12
en
autres
choses,
8 les
ques
choses
li
devant
dit
freres
ont
des
dit
religious
en
noun
de
\13
eschange
et
apaié
s’
en
sunt
tenu
per
devant
nos.
9 Et
nos
ont
prié
et
requis
que
nos
\14
le
dit
eschange
et
l’
asisse
desus
dite
loiens
et
confirmen;
10 et
nos,
à
la
priere
et
à
la
re\15queste
de
nos
dit
oncles,
loons
et
confirmons
les
desus
dit
eschanges
et
volons
que
il
\16
vallent
à
touz
jors,
et
i
metons
nostre
auctorité
et
nostre
decret.
11 Ou
tenmonage
de
la
quel
\17
chose,
nos
avons
mis
nostre
seal
pendant
en
ces
presentes
letres.
12 Faites
et
donees,
l’
an
Nostre
\18
Seignour
corant
per
.M.CC.LXXX.
et
nuez,
le
mois
de
octouvre.
Notes de transcription
[1] Ainsi coupé: RomainMostier.
[2] Ainsi coupé: Chante Grue.
[3] Sic.
|
|
[vers une autre interface]