Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0233

1264, juin. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette et assignation sur un bien

Objet: Reconnaissance d'une dette de 25 s. par. par Hugues "as Coulons" envers Jean de "le Rive" et assignation sur une maison de la rue de la Motte (actuelle rue de l'Abbaye de Paix).

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Hugues as Coulons.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Jean de le Rive.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Petit Dieu, Simon Malet.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5795.

Verso: Cis escris est Jehan de le Rive.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Hues as Coulons doit et \2 a en-couvent a Jehan de le Rive .XXV. sol de par. a-rendre et a-paier de\3dens le jour Tousains prochain ke nous atendons; et ces .XXV. sol., a en \4 couvent Hues devant dis sor tel maison que cils Hues a en le rue de le \5 Mote ki siet joinnant a-le maison Ydain Lengheleske, que cils Jehans de le \6 Rive les puist prendre a-le maison devant dite et vendre et despendre \7 coume le sien dusques as .XXV. sol. devant dis, se cils Hues n'es avoit \8 paiés dedens le jour Tousains devant dit. 3 A-ceste counissance fu\9rent coume eskevin Jehans Petit Dex et Simons Malés, en \10 l'an del-Incarnation .M.CC. et. LXIIII., el mois de juing.