|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.
docVDGE004
1264 n. st., janvier
Type de document: charte: promesse
Objet: Pierre de Champvent et Vauchier, son frère, fils de Henri de Champvent, promettent dedonner à Guillaume, archidiacre de Bassigny, sa part de l'héritage de leur père. Ilsacquittent Elvis, leur mère, de toutes ses dettes et charges.
Auteur: Pierre de Champvent et Vauchier, son frère, fils de Henri de Champvent.
Disposant: Pierre de Champvent et Vauchier, son frère, fils de Henri de Champvent.
Sceau: sceaux de Pierre de Champvent, Yble de Mont et Vauchier d'Andelot.
Bénéficiaire: Guillaume de Champvent, frère de Pierre et Vauchier, et Elvis, leur mère.
Lieu de conservation: ACV C XV 2, 2.
1 \2
Pirres
de
Chanvenz,
chevaliers,
et
Vachiers,
donzez,
fil
à
noble
baron
Henri,
ça
en
arreres
seignour
de
Chanvenz,
2 à
toz
ces
qui
varront
ces
\3
letres,
salut
en
Nostre
Seignour.
Sachent
tuit
3 que
nos
prometons
et
somes
tenu
à
baillier,
delivrer
et
rendre
à
Guillame
de
Chanvenz,
\4
archidiacre
de
Basseignié,
en
l’
inglise
de
Lengres,
nostre
frere,
sa
partie
tel
cum
ele
li
affiert
par
droit
en
le
heritage
à
devant
dit
mon
sire
Henri,
\5
nostre
pere,
4 et
Elvis,
dame
de
Chanvens,
nostre
mere,
quant
il
nos
en
requerra,
quite,
franche
et
delivré
de
totes
detes
et
de
totes
\6
autres
charges.
5 En
tesmoignage
de
la
quel
chose,
gié,
P.
ai
mis
mon
seel
en
ces
letres
et
gié,
Vachiers,
i
ai
fait
metre
le
seel
de
honorable
\7
barom
et
sage
Yble
de
Mons,
chevalier.
6 Ceste
letre
fu
denee
en
l’
am
de
l’
Incarnaciom
Nostre
Seignour
mil
et
dous
cens
et
sexante-trois,
\8
ou
mois
de
janvier.
7 Et
gié,
Vachiers,
sire
de
Amdelot,
mis
mon
seel
en
ces
letres
à-la
requeste
de
dit
P.
et
Vachier.
8 Ce
fu
fait
en
l’
am
devant
dit
mil
dous
cens
et
sexante
trois
en
mois
de
janvier.
|
|
[vers une autre interface]