Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : docVaud (chVauGe)
Responsable du corpus : NN
Édition de la charte : Bernadette Gavillet.

docVDGE003

1251, août

Type de document: charte: libre passage

Objet: Jean, conte de Bourgogne, octroie à l'abbaye de Beaumont, pour le remède de son âme, decelle d'Isabelle, sa femme, et de celles de ses ancêtres, le libre passage de tous leursbiens par le péage de son château de Chalamont.

Auteur: Jean, conte de Bourgogne.

Disposant: Jean, conte de Bourgogne.

Sceau: sceau de Jean, conte de Bourgogne.

Bénéficiaire: Abbaye de Beaumont.

Lieu de conservation: ACV C VIII a 38.

1 \2 Nos, Jehanz, cuens de Bergogne et sires de Salins, 2 façons savoir à-toz ces qui verrunt ces presentes letres 3 que, pour le \3 remide de nostre ame et de l’ ame Ysabel, nostre femme, et de noz ancessours, en puire et perpetual amoune avuns doné \4 et outroié à l’ abbé et à covent de Beonmont, de l’ ordre de Citel, de la diocise de Geneve, que lors choses propres \5 qui irunt et venrunt par nostre chastel de Chalemont que que eles soient, movables et non movables, soient quites \6 de nostre paaije de Chalemon et les en quitons permanablement. 4 Ou tesmoignaije de la quel chose, nos a\7vuns mis nostre seal pendant en ces presentes lettres. 5 Ce fu fait l’ an de l’ Incarnation Nostre Segnour qui corroit \8 par mil et dous cenz et cinquante et on, ou mois d’ aoust.