|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0224
1264 (n.st.),janvier. - Sin-le-Noble.
Type de document: charte: promesse de don
Objet: Promesse par Agnès de Plachy et Guillaume, son fils, de donner 73 livres de par. à Alice, femme de Guillaume, pour les placer en terres.
Auteur: non annoncé, échevins de Sin(-le-Noble).
Disposant: Agnès de Plachy, Guillaume, son fils.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM
Bénéficiaire: Gaubert Mulet, Gérard (Mulet) frères et avoués d'Alice (Mulet), femme de Guillaume (de Plachy).
Autres Acteurs: échevins de Sin: Thomas Brehel, Pierre de la Desous.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.
Lieu de conservation: AM Douai, sans cote, anc. cote: BM Douai, ms. 1096, t. I, n° 7.
Verso: Et si est a-savoir ke, se li quatre home devant noumet ne se pooient concordet ensanle, que li eschevin de Douay i-doivent mettre le ciuncquisme et la u li plus grant partie de ces .V. homes s'asentiroit, il doit estre ferm et estaule. - Cest contre escrit warde Pieres de Ladesous[a].
1 Sacent
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
que
2 me
dame
Agniés
de
Placi
et
Willaumes,
ses
fils,
ont
en-couvent
a-Wau\2biert
Mulet
et
a
Gherart,
sen
frere,
avoués
Aelis,
leur
sereur,
feme
Willaume
devant
dit,
.LXXIII.
lb.
de
par.
a
\3
mettre
en
tiere
u
en
hiretage
par
le
consel
mon
signeur
Jehan
de
le
Mote,
mon
signeur
Bauduin
de
Corcieles,
Ja\4kemon
Porciel
et
Werin
Mulet
a
oes
Aelis
et
Willaume,
sen
baron
devantdis,
dedens
les
.XL.
jours
c'on
en
aroit
semons
\5
me
dame
Agniés
et
Willaume,
sen
fil,
devant
dis
u
l'un
de
als
deus,
se
de
l'autre
estoit
defallit.
Et
ces
.LXXIII.
lb.
ont
en
\6
couvent
me
dame
Agniés
et
Willaumes,
ses
fils,
devant
dit
sour
.VII.
rasieres
et
demi
de
terre,
pau
plus
pau
mains,
\7
ki
gissent
en
l'eskevinnage
de
Sin,
en
tele
maniere
que,
s'il
avenoit
cose
que
me
dame
Agniés
et
Willaumes,
ses
fils,
\8
ne
rendoient
et
ne
paioient
ces
deniers
as
avoués
devant
dis
u
al-un
de
als
deus,
se
del-autre
estoit
defallit,
dedens
\9
les
.XL.
jours
que
me
dame
Agniés
et
Willaumes,
ses
fils,
u
li
uns
de
als
deus
en
aroit
estet
semons,
por
metre
en
hire\10tage
si
ke
deviset
est,
ke
li
avouet
devant
dit
u
li
uns
d'als
deus,
se
de
l'autre
estoit
defallit,
puent
le
terre
de\11vant
dite
vendre
et
despendre
coume
le
leur
de
chi
as
.LXXIII.
lb.
devant
dites,
pour
metre
en
hiretage,
si
ke
\12
deseure
est
deviset.
A
ceste
counissance
furent
coume
eschevin
de
Sin
Thumas
Breaus
et
Pieres
de
Ladesous.
Ce
fu
\13
fait
en
l'an
del
Incarnation
Nostre
Segneur
.M.CC.
et.
LXIII.,
el
mois
de
jenvier.
Notes de fiche
[a] encadré d'un trait noir ms.
|
|
[vers une autre interface]
