|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0223
1263, décembre. - Douai.
Type de document: charte: constitution de douaire
Objet: Constitution par Guillaume de Placy du douaire de sa femme Alice entre les mains des avoués et frères de cette dernière Gaubert Mulet et Gérard.
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: Guillaume de Placy.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM
Bénéficiaire: Alice, sa femme; Gaubert Mulet, Gérard (Mulet) avoués d'Alice.
Autres Acteurs: échevins de Douai: Guillaume de Gouy, Simon Belot.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.
Lieu de conservation: AM Douai, sans cote, anc. cote: BM Douai, ms. 1096, t. I, n° 6.
Verso: Cest contre escrit warde par eschevinnage Simns Belos.
1 Sacent
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
ke
2 Willaumes
de
Placi
a-cou\2nut
a-Waubiert
Mulet
et
a
Gherart,
sen
frere,
avoués
Aelis,
se
feme,
que,
s'il
\3
defaut
de
lui
ançois
que
de
Aelis,
se
feme
devant
dite,
ke
ele
ait
et
tiengne
toute
\4
se
vie
en
douaire
le
moitiet
de
.VII.
mars
d'iretage
ki
sient
sour
le
maison
\5
Renier
le
Maron
et
sour
celi
encosté
et
le
moitiet
de
.VI.
rasieres
de
terre
ki
si\6ent
as
Cortius
de
Placi,
ki
par
eschevins
de
Douay
se
justicent;
et
se
plus
i-avoit
\7
de
tiere
u
de
rentes
devens
l'eskevinnage
de
Douay
au
jour
de
hui,
plus
en-tenroit
\8
li
devant
dite
Aelis
en
douaire
et,
apriés
le
deciés
de
le
devantdite
Aelis,
cils
hireta\9ges
s[i]
ava[n]t
[1]
com
Aelis
devant
noumee
l'aroit
tenut,
revenroit
quités
et
delivrés
\10
as
hoirs
Willaume
devant
noumet,
u
la
u
il-l'aroit
deviset
de
se
boinne
volenté.
\11
Et
tout
cest
hiretage,
ensi
com
Willaumes
devant
dis
l'a-counut
a
Waubiert
\12
et
a
Gherart
devantdis,
avoués
le
devant
dite
Aelis,
l'a
werpit
et
otriiet
et
\13
en-couvent
a-aquiter
me
dame
Agniés
de
Placi
dusques
al-dit
des
eschevins,
sauf
\14
çou
ke
ele
doit
tenir
le
moitiet
de
tout
l'iretage
devant
dit
toute
se
vie
et
\15
apriés
sen
deciés,
il
doit
revenir
la
u
Willaumes
devant
dis
l'aroit
donnet
u
\16
deviset.
3 Ce
fu
fait
en
le
hale
devant
eschevins
Willaume
de
Goy
et
Simon
\17
Belot.
Ce
fu
fait
en
l'an
del-Incarnation
Nostre
Segneur
.M.CC.
et.
LXIII.,
el
mois
de
decembre.
Notes de transcription
[1] le parchemin est troué.
|
|
[vers une autre interface]
