Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0208

1262, novembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente de 4 marcs de rente foncière par Rikeus, veuve de Robert "Tourmente" à son fils Engerran, sous réserve de la jouissance viagère de cette rente par Jean Hanebert Buee.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Rikeus, veuve de Robert Tourmente.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: Enguerrant, son fils, Jean Hanebert Buee.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Baudouin d'Estrées, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5784.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 417, p. 319.

Verso: C'est covenence Engerran Tourmente.

1 Sacent tout cil ki sunt et qui a venir sunt ke 2 Rikeus ki fu feme Robert \2 Tourmente a vendu et werpi a Engeran, sen fil, .IIII. mars d'iretage k'ele \3 avoit sor se moitiet de tout le tenement ki fi Ghillain Masenge, ki siet entre \4 le tenement ki fu Jehan Vake et le tenement Bietris Ermengot, sauf çou ke \5 Jehans Hanebers Buee doit tenir et avoir ces .IIII. mars se vie et aprés le deciés \6 de celui Jehan, Engerrans devantdis les doit tenir et avoir hiretaulement; et \7 tout ensi com ci devant est deviseit, a en-covent Rikeus devantdite a aqui\8ter a Engerran, sen fil devantdit, ces .IIII. mars duskes au dit des eskievins. Ce \9 fu fait en le hale par devant eskievins Baude d'Estrees et Bernart \10 Cateil, en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXII., el mois de novembre.