Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0206

1262,octobre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison rue de Bellain par sire Martin "le Filier", chapelain de Saint-Amé, à Nicholes "Caukesel" moyennant 15 s. douis., 15 chapons et 45 s. de par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: sire Martin "le Filier", chapelain de Saint-Amé.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Nicholes "Caukesel".

Autres Acteurs: échevins de Douai: Jean Painmouillet, Sauwalon de Vergelai, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5782.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 416, p. 319.

Verso: Cis escris est Nicholon Caukesel.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt quue 2 sire Martins li-Filiers, capelains \2 de Saint Amet, a vendut et werpit a Nicholon Caukesel une maison k'il avoit sor le tour \3 de le rue de Bielain si c'on-va a Canteleu et les deus heudes deriere, si k'eles sient, wuides et hiebreghies devant et deriere, a .XV. s. de douissiens et a .XV. capons et a .XLV. s. de par. par \4 an sor toutes rentes; et tout ensi con-chi devant est deviset, a-en-couvent sire \5 Martins devant dis a-aquiter le maison et le tennement devant dit dusques al \6 dit d'eschevins. Tout chou fu fait en le hale par devant eskevins Jehan Pain \7 moulliet, Sauwalon de Vergelai et Biernart Catel, l'an del Incarnation .M.CC. \8 et. LXII., el mois d'octembre.