Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0204

1262, septembre. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente de 5 coupes de terre par Thomas d'Esquerchin à Brice "le Barbeteur" moyennant 25 s. par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Thomas d'Esquerchin.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Brice le Barbeteur.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5780.

Verso: Cis werps est Briction Le Barbeteur.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt ke 2 Thumas d'Eskerchin \2 a vendut et werpit a Briction le Barbeteur de Devyoel .V. coupes \3 de terre ki sient dehors le bare d'Eskerchin encosté le terre Jehan Buletel, \4 ensi ke ele siet, entre les quatre cors et le moilon, a .XXV. s. de par. \5 de rente par an et ensi l'a cils Thumas en-covent a-aquiter dusques \6 au dit des eschievins. Che fu fait en le hale devant eschievins \7 Gerars del Marchiet et Bernart Catel, en l'an del Incarnation Nostre \8 Segneur mil .CC. et. LXII., el mois de septembre.