Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0200

1262, juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison rue Saint-Jacques par Jean et Margherite "Creaus" à André "le Vieswarier" moyennant 12 s. de par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Jean Creaus, Marguerite, sa soeur.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE

Bénéficiaire: André le Vieswarier.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Bernard Catel, Jean de Douayeul.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5776.

Verso: C'est covenence Andriu le Vieswarier.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke 2 Jehans Creaus et Margerite, se seurs, ont vendu et werpi \2 a Andriu le Vieswarier leur maison et tout leur tenement entirement ki siet a le Noevile sor le grant rue Saint \3 Jakeme entre le maison Jehan Boute et le maison Jehan le Froumegier, tout ensi ke cele maisons et tous \4 cils tenemens siet, wis et hebergiés devant et derriere, a .XII. s. de par. et le fons de le tere sor toutes rentes \5 par an de rente; et tout ensi li ont Jehans et Margerite, se seurs, devant dit werpi et en-couvent a aqui\6ter duskes au dit des eskievins. 3 Ce fu fait en le hale par devant eskievins Bernart Cateil et \7 Jehan de Devyoel, en l'an del Incarnation Nostre Signeur mil .CC. LXII., el mois de juing.