Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0199

1262,juin. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une maison rue Aubelet (actuelle rue Jean de Gouy) par Gérard "le François" à Nicholes de Tournai moyennant 22 d. douis, un chapon et 25 s. par. de rente.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Gérard le François.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM

Bénéficiaire: Nicolas de Tournai.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5775.

Verso: Cis escris est Nicholon de Tornay.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a-venir sunt que 2 Gerars \2 li François a vendut et werpit a Nicholon de Tornai une \3 maison k'il avoit en le rue del Aubelet sierant le maison \4 Ysabiel ki feme fu Jehan Denart, si que li maisons siet, wui\5de et hiebreghie devant et derriere, a .XXII. d. douissiens \6 et a .I. capon et a .XXV. s. de par. par an sor toutes rentes \7 et ensi li-a Gerars li François en-couvent a-aquiter dusques \8 al dit des eschevins. 3 Tout chou fu fait en le hale par \9 devant eschevins Gerart dou Markeit et Bernart Catel, \10 en l'an del Incarnation .M.CC. et. LXII., el mois de \11 june.