|
|
Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner
chdouai0198
1262, juin. - Douai.
Type de document: charte: vente de maison
Objet: Vente de deux maisons rue Saint-Jean par Jean "Pain mouillié" à Nicholes "Elyas" moyenant 40 s. par. 3 den. dois., un chapon et 40 s. de par. de rente.
Auteur: non annoncé, échevins de Douai.
Disposant: Jean Painmouillet père.
Sceau: non scellé; devise chirographaire: CY-RO-GRA-PHUM
Bénéficiaire: Nicolas Elyas.
Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard du Markiet, Bernard Catel.
Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.
Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5774.
Verso: Cis[a]escris est Jehan Pain moullié le pere et Nicholon
Elyas.
1 Sacent
tout
cil
ki
sunt
et
ki
a-venir
sunt
que
2 Jehans
Pains
moulliés,
li
peres,
a-werpit
et
douneit
a
\2
yretage
a
Nicholon
Elyas
.II.
maisons
que
Jehans
Pains
moulliés
avoit
en
le
rue
Saint
Jehan,
les
deus
premerainnes
\3
sierant
le
maison
Jehan
Pickette
si
qu'eles
sient,
wuides
et
hiebreghies
devant
et
derriere,
a
.XL.
s.
de
par.
et
\4
a
.I.
capon
par
an
sor
toutes
rentes
et
si-a
en-couvent
Nicholes
devant
dis
a-esmiudrer
les
deus
mai\5sons
devant
dites
de
.XXX.
s.
de
par.
de
ceste
Saint
Jehan
Baptiste
prochaine
que
nous
atendons
\6
en
.III.
ans,
cascun
an
.X.
s.
de
par.
par
le
dit
de
preudomes;
et
cest
esmiudrement
a
\7
en-couvent
Nicholes
devant
dis
sor
lui
et
sor
le-sien
que
Jehans
Pains
moulliés
de\8vant
dis
le
puist
prendre
a
lui
et
au-sien
partout
u
k'il
l'ait
et
vendre
et
des\9pendre
conme
le
sien
s'il
en-defaloit
dusques
a-tel
couvenence
com
chi
devant
est
dite.
\10
3 Tout
chou
fu
fait
en
le
hale
par
devant
eschevins
Gerart
dou
Markeit
et
\11
Bernart
Cateil,
en
l'an
del
Incarnation
.M.CC.
et.
LXII.,
el
mois
de
june.
Notes de fiche
[a] la mention est précédée d'une espèce de pied-de-mouche.
|
|
[vers une autre interface]
