Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0187

1261, octobre. - Douai.

Type de document: charte: reconnaissance de dette

Objet: Reconnaissance par Watier "le Mercier" d'une dette de 60 sous envers Amet "le Moune" et assignation sur deux maisons de la grand-rue.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Watier "le Mercier".

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CHIROGRAPHE

Bénéficiaire: Amé le Moine?

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie supérieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5764.

1 Sacent ^[1] tout cil ki sont et ki a-venir sont ke 2 Watiers li Mier\2ciers doit et a en-couvenent a Amet le Moune .LX. sol. de par. \3 a-llui et au sien, partout u k'il-a-l'ait, et mimement ^[2] sour deus maisso\4ns ki sont ens le grant ruue, et veut ^[3] Watiers devant dis ke Amés \5 devant dis les puist prendre et vendre et despendre comme le sien, et \6 tout quanques i-li cousteroit de-si a sen dit sans autre prouva\7nce faire. A ceste couvenence furent com eskievin Gerars li Mo\8rans et Robiers li Feuvres. 3 Che fu fait l'an de l'incarnasion Nostre \9 Signeur mil .CC. LXI., el mois d'otembre.

Notes de transcription
^[1] ms. Saent.
^[2] miécrit sur un grattage ms.
^[3] veuten interligne ms.