Téléchargement du document

Documents linguistiques galloromans
Corpus : chartes de Douai (chDo)
Responsable du corpus : Martin-D. Glessgen
Édition de la charte : Monique Mestayer / Thomas Brunner

chdouai0184

1261 (n.st.), mai. - Douai.

Type de document: charte: vente

Objet: Vente d'une rasière de terre sise aux Mouchonnières à Dorignies par Emme de la Brayelle à Jean, fils de Juetain de Dorignies.

Auteur: non annoncé, échevins de Douai.

Disposant: Emme de la Brayelle.

Sceau: non scellé; devise chirographaire: CIROGRAPHE I

Bénéficiaire: Jean, fils de Juetain de Dorignies.

Autres Acteurs: échevins de Douai: Gérard le Morant, Robert le Fevre.

Support: Original parchemin chirographe superposé bipartite - partie inférieure.

Lieu de conservation: AM Douai, FF 660/5762.

Édition antérieure: Espinas, Vie urbaine, t. III, n° 402, p. 309.

Verso: Cis werps est Jehan de Doregni, fil dame Juetain.

1 Sacent tout cil ki sunt et ki a venir sunt ke 2 dame Emme de \2 le Braiele a vendut et werpit a Jehan, fil dame Juetain de Do\3regni, une rasiere de terre, pau plus pau mains, ki siet a Do\4regni, a Moussonieres, tout ensi com ele siet entre les .IIII. cors \5 et le moilon, a .VI. copes de bleit de rente par an et a disme \6 si com .VIII. garbes del cent; et ensi li-a cele Emme en-covent \7 a-aquiter dusques au dit des eschievins. Ce fu fait en le \8 hale devant eschievins Gerart le Morant et Ro\9bert le Fevre, en l'an de l'incarnation Nostre Segneur \10 mil .CC. et. LXI., el mois de may.